Biblioteca

Buscar publicações

Contexto desta página Identificando idioma… Os resultados seguem o idioma declarado no conteúdo ou no módulo desta página.
Conteúdo público

    Marcação pessoal

    Nova anotação

    Cor do destaque

    Isaías, 7

    Gên

    Êx

    Le

    Núm

    De

    Jos

    Jz

    Ru

    1Sa

    2Sa

    1Rs

    2Rs

    1Cr

    2Cr

    Esd

    Ne

    Est

    Sal

    Pr

    Ec

    Cân

    Is

    Je

    La

    Ez

    Da

    Os

    Jl

    Am

    Ob

    Jon

    Miq

    Na

    Hab

    Sof

    Ag

    Za

    Mal

    Mt

    Mr

    Lu

    Jo

    At

    Ro

    1Co

    2Co

    Gál

    Ef

    Fil

    Col

    1Te

    2Te

    1Ti

    2Ti

    Tit

    Flm

    He

    Tg

    1Pe

    2Pe

    1Jo

    2Jo

    3Jo

    Ju

    Ap

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    20

    21

    22

    23

    24

    25

    26

    27

    28

    29

    30

    31

    32

    33

    34

    35

    36

    37

    38

    39

    40

    41

    42

    43

    44

    45

    46

    47

    48

    49

    50

    51

    52

    53

    54

    55

    56

    57

    58

    59

    60

    61

    62

    63

    64

    65

    66

    1 Ora, aconteceu nos dias de Acaz, filho de Jotão, filho de Uzias, rei de Judá, que Rezim, rei da Síria — e Peca, filho de Remalias,*1 rei de Israel — subiu a Jerusalém para a guerra contra ela, e ele*2 se mostrou incapaz de guerrear contra ela.

    1. Veja 2Rs 15:25 n.: “Remalias”.

    2. “Ele”, MT; 1QIsaLXXSyVg e 2Rs 16:5: “eles”.

    2 E informou-se à casa de Davi, dizendo-se: “A Síria apoiou-se*1 em Efraim.” E seu coração e o coração de seu povo começaram a estremecer, como o estremecimento das árvores da floresta por causa do vento.*2

    1. “Acomodou-se; descansou”, mediante outra derivação do verbo hebr.

    2. Ou “sopro”. Hebr.: rú·ahh. Veja Gên 1:2 n.: “ativa”.

    3 E Jeová passou a dizer a Isaías: “Por favor, sai, indo ao encontro de Acaz, tu e Sear-Jasube,*1 teu filho, à extremidade do aqueduto do reservatório superior, junto à estrada principal do campo do lavadeiro.

    1. Significando “Um Mero Restante (os Remanescentes) Retornará”.

    4 E tens de dizer-lhe: ‘Guarda-te e fica sossegado. Não tenhas medo e não se intimide o teu coração por causa das duas pontas finais destes tições fumegantes, por causa da ira acesa de Rezim, e da Síria, e do filho de Remalias,

    5 visto que a Síria, [com] Efraim, e o filho de Remalias, aconselhou o mal contra ti, dizendo:

    6 “Subamos contra Judá e rompamo-lo em pedaços, e tomemo-lo para nós por meio de brechas; e façamos outro rei reinar nele, o filho de Tabeel.”

    7 “‘Assim disse o Soberano Senhor Jeová: “Isto não se efetuará, nem sucederá.

    8 Porque a cabeça da Síria é Damasco, e o cabeça de Damasco é Rezim; e em apenas sessenta e cinco anos Efraim será desbaratado para não ser povo.

    9 E a cabeça de Efraim é Samaria, e o cabeça de Samaria é o filho de Remalias. A menos que tenhais fé, então não sereis de longa duração.”’”

    10 E Jeová prosseguiu falando mais a Acaz, dizendo:

    11 “Pede para ti um sinal da parte de Jeová, teu Deus, fazendo-o tão profundo como o Seol*1 ou fazendo-o tão alto como as regiões superiores.”

    1. “Como o Seol” (hebr.: she’ó·lah, “em direção ao Seol”), mediante uma ligeira mudança dos sinais vocálicos, conforme sugerido nas notas de BHK e BHS, e em harmonia com AqSymThVg; M(hebr.): she’á·lah, “pede deveras”. Veja Ap. 4B.

    12 Mas Acaz disse: “Não [o] pedirei, nem porei Jeová à prova.”

    13 E ele passou a dizer: “Escutai-me, por favor, ó casa de Davi. É para vós algo de somenos importância fatigardes os homens, que deveis também fatigar o meu Deus?

    14 Portanto, o próprio Jeová*1 vos dará um sinal: Eis que a própria donzela*2 ficará realmente grávida e dará à luz um filho, e ela há de chamá-lo pelo nome de Emanuel.*3

    1. Uma das 134 mudanças de YHWH para ’Adho·naí feitas pelos escribas. Veja Ap. 1B.

    2. “A . . . donzela (moça).” Hebr.: ha·‛al·máh; LXX(gr.: par·thé·nos)Sy(sir.: bethul·tha’), “a virgem”; AqSymTh(gr.): ne·á·nis, “donzela; mocinha”; lat.: vír·go, “virgem”. Veja Gên 24:16 n.

    3. “Emanuel.” Hebr.: ‛Im·má·nu ’El, significando “Conosco Está Deus”; gr.: Em·ma·nou·él; Vgc(lat.): Em·má·nu·el. Veja Mt 1:23.

    15 Ele comerá manteiga e mel pelo tempo em que souber rejeitar o mau e escolher o bom.

    16 Pois antes que o rapaz saiba rejeitar o mau e escolher o bom, o solo dos dois reis de que tens um pavor mórbido ficará completamente abandonado.

    17 Jeová fará vir contra ti, e contra teu povo, e contra a casa de teu pai, dias tais como nunca vieram desde o dia em que Efraim se afastou de junto de Judá, a saber, o rei da Assíria.*1

    1. “Assíria.” Hebr.: ’Ash·shúr; LXX: “os assírios”.

    18 “E naquele dia terá de acontecer que Jeová assobiará às moscas*1 que há na extremidade dos canais do Nilo do Egito, e às abelhas*2 que há na terra da Assíria,

    1. “Às moscas.” Hebr.: laz·zevúv, hebr. sing., mas em sentido coletivo.

    2. “E às abelhas.” Hebr.: welad·devoh·ráh, hebr. sing., mas em sentido coletivo.

    19 e elas certamente entrarão e pousarão, todas elas, nos escarpados vales de torrente, e nas fendas dos rochedos, e em todas as moitas de espinhos, e em todos os bebedouros.*1

    1. Ou “pastos”.

    20 “Naquele dia, por meio duma navalha contratada na região do Rio, sim, por meio do rei da Assíria, Jeová*1 rapará a cabeça e o pêlo dos pés,*2 e ela*3 arrasará até mesmo a barba.

    1. Veja v. 14 n.: “Jeová”.

    2. Isto é, o cabelo da genitália, segundo BDB, p. 920.

    3. “Ela”, hebr. fem., isto é, a navalha.

    21 “E naquele dia terá de acontecer que alguém*1 preservará viva uma novilha da manada e duas ovelhas.

    1. Ou “um homem”. Hebr.: ’ish.

    22 E terá de acontecer que, devido à abundância da produção de leite, ele comerá manteiga; pois manteiga e mel é o que comerá cada um que se deixou sobrar no meio do país.*1

    1. Ou “terra”.

    23 “E naquele dia terá de acontecer que todo lugar onde costumava haver mil videiras, valendo mil moedas de prata, virá a ser — virá a ser para os espinheiros e para as ervas daninhas.

    24 Com flechas e com arco chegará*1 aí, porque todo o país se tornará meramente espinheiros e ervas daninhas.

    1. Ou “alguém chegará”.

    25 E todos os montes que costumavam ser capinados com a enxada — não chegarás aí de medo dos espinheiros e das ervas daninhas; e certamente se tornará um lugar para se soltar o touro e um lugar pisado por ovídeos.”