Deuteronômio, 1

¹ Estas são as palavras^*1 que Moisés falou a todo o Israel na região do Jordão, no ermo, nas planícies desérticas^*2 defronte de Sufe,^*3 entre Parã e Tofel, e Labã, e Hazerote, e Dizaabe,

² que se acha onze dias distante de Horebe pelo caminho da montanha de Seir até Cades-Barnéia.

³ E sucedeu no quadragésimo ano, no décimo primeiro mês, no primeiro [dia] do mês, que Moisés falou aos filhos de Israel segundo tudo o que Jeová lhe ordenara para eles,

⁴ depois de derrotar Síon, rei dos amorreus, que morava em Hésbon, e Ogue, rei de Basã, que morava em Astarote, em Edrei.

⁵ Na região do Jordão, na terra de Moabe, Moisés empreendeu explicar esta lei, dizendo:

⁶ “Jeová, nosso Deus, falou-nos em Horebe, dizendo: ‘Já morastes bastante tempo nesta região montanhosa.

⁷ Dai volta e ponde-vos a caminho, e ide à região montanhosa dos amorreus e a todos os seus vizinhos no Arabá,^*1 à região montanhosa e à Sefelá,^*2 e ao Negebe,^*3 e à costa marítima, à terra dos cananeus, e ao Líbano, para cima até o grande rio, o rio Eufrates.

⁸ Vede, deveras ponho o país diante de vós. Entrai e tomai posse da terra de que Jeová jurou aos vossos pais, a Abraão, Isaque e Jacó, que a daria a eles e à sua descendência^*1 após eles.’

⁹ “E naquele tempo específico passei a dizer-vos o seguinte: ‘Eu sozinho não vos posso levar.

¹⁰ Jeová, vosso Deus, vos multiplicou, e eis que hoje sois em multidão como as estrelas dos céus.

¹¹ Jeová, o Deus de vossos antepassados, vos aumente mil vezes mais do que sois agora e vos abençoe assim como vos prometeu.

¹² Como posso eu sozinho carregar o fardo que sois e a carga que sois, e a vossa altercação?

¹³ Tomai homens sábios, e discretos, e experientes das vossas tribos, para que eu os ponha por cabeças sobre vós.’

¹⁴ A isso me respondestes e dissestes: ‘É boa a coisa que falaste para fazermos.’

¹⁵ Por isso tomei os cabeças das vossas tribos, homens sábios e experientes, e os pus por cabeças sobre vós, chefes^*1 de mil e chefes de cem, e chefes de cinqüenta, e chefes de dez, e oficiais das vossas tribos.

¹⁶ “E prossegui, mandando aos vossos juízes naquele tempo específico, dizendo: ‘Quando houver uma audiência^*1 entre os vossos irmãos, tendes de julgar com justiça entre o homem e seu irmão ou seu residente forasteiro.

¹⁷ Não deveis ser parciais^*1 no julgamento. Deveis ouvir o pequeno do mesmo modo como o grande. Não deveis ficar amedrontados por causa dum homem, pois o julgamento pertence a Deus; e o caso que for difícil demais para vós deveis apresentar a mim, e eu terei de ouvi-lo.’

¹⁸ E passei a ordenar-vos naquele tempo específico todas as coisas que deveis fazer.

¹⁹ “Partimos então de Horebe e fomos marchar através de todo aquele grande e atemorizante ermo que vistes, pelo caminho da região montanhosa dos amorreus, assim como Jeová, nosso Deus, nos ordenara; e por fim chegamos a Cades-Barnéia.

²⁰ Eu vos disse então: ‘Chegastes à região montanhosa dos amorreus, que Jeová, nosso Deus, nos dá.

²¹ Vê, Jeová, teu Deus, entregou-te o país. Sobe, toma posse, assim como te falou Jeová, o Deus de teus antepassados. Não tenhas medo, nem fiques aterrorizado.’

²² “No entanto, vós todos vos chegastes a mim e dissestes: ‘Enviemos deveras homens na nossa frente para que nos façam o reconhecimento do país e nos tragam de volta informação sobre o caminho pelo qual devemos subir e sobre as cidades a que chegaremos.’

²³ Pois bem, a coisa mostrou-se boa aos meus olhos, de modo que tomei de vós doze homens, um de cada tribo.

²⁴ Viraram-se então e subiram à região montanhosa, e chegaram até o vale da torrente de Escol, e foram espioná-la.

²⁵ E passaram a tomar alguns dos frutos da terra na sua mão e a trazê-los para baixo a nós, e vieram trazer-nos de volta informação e dizer: ‘A terra que Jeová, nosso Deus, nos dá é boa.’

²⁶ Mas não quisestes subir e começastes a comportar-vos com rebeldia contra a ordem de Jeová, vosso Deus.

²⁷ E persististes em murmurar nas vossas tendas e em dizer: ‘Foi porque Jeová nos odiou que ele nos fez sair da terra do Egito para nos entregar na mão dos amorreus, a fim de nos aniquilar.

²⁸ Para onde subiremos? Nossos irmãos fizeram nosso coração derreter-se, dizendo: “Vimos lá um povo maior e mais alto do que nós, cidades grandes e fortificadas até os céus, e também os filhos dos anaquins.”’

²⁹ “Portanto, eu vos disse: ‘Não deveis ficar assustados nem estar com medo por causa deles.

³⁰ Jeová, vosso Deus, é quem vai na vossa frente. Ele lutará por vós segundo tudo o que fez convosco no Egito, sob os vossos próprios olhos,

³¹ e no ermo, onde viste como Jeová, teu Deus, te carregava assim como um homem carrega seu filho, por todo o caminho em que andastes, até que chegastes a este lugar.’

³² Mas, apesar desta palavra, não tínheis fé em Jeová, vosso Deus,

³³ que ia adiante de vós no caminho, a fim de espiar para vós um lugar para vos acampardes, de noite num fogo, para verdes o caminho em que devíeis andar, e de dia numa nuvem.

³⁴ “Enquanto isso, Jeová ouvia a voz das vossas palavras. De modo que ficou indignado e jurou, dizendo:

³⁵ ‘Nem um único dentre estes homens desta geração má verá a boa terra que jurei dar aos vossos pais,

³⁶ com exceção de Calebe, filho de Jefuné. Ele a verá, e a ele e aos seus filhos darei a terra em que pisou, pelo fato de que seguiu integralmente a Jeová.

³⁷ (Jeová irou-se até mesmo contra mim por vossa causa, dizendo: ‘Também tu lá não entrarás.

³⁸ Josué,^*1 filho de Num, que está de pé diante de ti é quem lá entrará.’ A este fortaleceu, porque fará Israel herdá-la.)

³⁹ Quanto aos vossos pequeninos, de quem dissestes: “Ficarão por saque!” e vossos filhos que hoje não conhecem nem o bem nem o mal, estes lá entrarão e a eles a darei, e tomarão posse dela.

⁴⁰ Quanto a vós mesmos, mudai de rumo e parti para o ermo pelo caminho do Mar Vermelho.’

⁴¹ “A isso me respondestes e dissestes: ‘Pecamos contra Jeová. Nós — nós subiremos e lutaremos de acordo com tudo o que Jeová, nosso Deus, nos mandou!’ Assim, cada um de vós se cingiu das suas armas de guerra e achou que era fácil subir ao monte.

⁴² Jeová, porém, me disse: ‘Dize-lhes: “Não deveis subir e lutar, porque não estou no vosso meio, para que não sejais derrotados diante dos vossos inimigos.”’

⁴³ De modo que vos falei e vós não escutastes, mas começastes a comportar-vos rebeldemente contra a ordem de Jeová e a ficar todo exaltados, e tentastes subir ao monte.

⁴⁴ Os amorreus que moravam naquele monte saíram então ao vosso encontro e foram no vosso encalço, assim como fazem as abelhas, e vos desbarataram em Seir,^*1 até Hormá.

⁴⁵ Depois voltastes e começastes a chorar perante Jeová, mas Jeová não escutou a vossa voz, nem vos deu ouvidos.

⁴⁶ De modo que continuastes a morar em Cades por muitos dias, por tantos dias quantos lá morastes.