Joel, 1

¹ A palavra de Jeová que veio a haver para Joel, filho de Petuel:

² “Ouvi isto, vós anciãos,^*1 e dai ouvidos, todos os habitantes da terra.^*2 Ocorreu tal coisa nos vossos dias ou mesmo nos dias de vossos antepassados?

³ Fazei sobre isso um relato aos vossos próprios filhos, e vossos filhos aos seus filhos, e seus filhos à geração seguinte.

⁴ O que a lagarta deixou sobrar, o gafanhoto comeu; e o que o gafanhoto deixou sobrar, a larva de gafanhoto^*1 comeu; e o que a larva de gafanhoto deixou sobrar, a barata comeu.

⁵ “Acordai, ó ébrios, e chorai; e uivai, todos vós bebedores de vinho, por causa do vinho doce, porque foi cortado da vossa boca.

⁶ Pois há uma nação que subiu à minha terra, poderosa e sem número. Seus dentes são dentes de leão^*1 e tem mandíbulas de leão.^*2

⁷ Fez da minha videira um assombro e da minha figueira um toco. Positivamente a desnudou e [a] lançou fora. Seus renovos ficaram brancos.

⁸ Lamenta,^*1 como faz a virgem cingida de serapilheira pelo dono^*2 da sua mocidade.

⁹ “A oferta de cereais e a oferta de bebida foram cortadas da casa de Jeová; prantearam os sacerdotes, os ministros de Jeová.

¹⁰ [O] campo foi assolado, [o] solo pôs-se de luto; porque [o] cereal foi assolado, [o] vinho novo se secou, [o] azeite se desvaneceu.

¹¹ Lavradores ficaram envergonhados; vinhateiros uivaram,^*1 por causa do trigo e por causa da cevada; porque pereceu a colheita do campo.

¹² A própria videira mostrou-se seca e até mesmo a figueira se definhou. Quanto à romãzeira, também [a] palmeira e [a] macieira, todas as árvores do campo, secaram-se; pois a exultação se afastou envergonhada dos filhos da humanidade.^*1

¹³ “Cingi-vos e batei-vos no peito, ó sacerdotes. Uivai, ministros do altar. Entrai, passai a noite em serapilheira, ministros de meu Deus;^*1 porque se retiveram da casa de vosso Deus a oferta de cereais e a oferta de bebida.

¹⁴ Santificai um tempo de jejum. Convocai uma assembléia solene. Ajuntai [os] anciãos, todos os habitantes da terra,^*1 à casa de Jeová, vosso Deus, e clamai a Jeová por socorro.

¹⁵ “Ai do dia; porque está próximo o dia de Jeová, e ele virá como assolação da parte do Todo-poderoso!^*1

¹⁶ Não foi cortado mesmo o alimento diante dos nossos próprios olhos; a alegria e o júbilo, da casa de nosso Deus?

¹⁷ Os figos secos^*1 engelharam sob as suas pás. Depósitos foram desolados. Celeiros^*2 foram derrubados, pois, secou-se [o] cereal.

¹⁸ Oh! como o animal doméstico tem suspirado! [Como] têm vagueado em confusão as greis de gado! Pois não há pasto para eles. Também, fez-se que as greis de ovelhas levassem a culpa.

¹⁹ “Clamarei a ti, ó Jeová; porque o próprio fogo devorou as pastagens do ermo e a própria chama consumiu todas as árvores do campo.

²⁰ Também os próprios animais do campo te anseiam, pois, secaram-se os canais de água e o próprio fogo devorou as pastagens do ermo.”