Obadias, 1

¹ Visão de Obadias: Assim disse o Soberano Senhor Jeová com respeito a Edom: “Ouvimos uma notícia da parte de Jeová e enviou-se um emissário entre as nações: ‘Levantai-vos, e levantemo-nos contra ela em batalha.’”

² “Eis que te fiz pequeno entre as nações. És muito desprezado.

³ Enganou-te a presunção de teu coração, tu que resides nos retiros do rochedo, a altura onde ele mora,^*1 dizendo no seu coração: ‘Quem me fará descer para [a] terra?’

⁴ Se fizesses a tua posição tão alta como a águia ou se se colocasse teu ninho entre as estrelas, de lá eu te faria descer”, é a pronunciação de Jeová.

⁵ “Se chegassem a ti ladrões, se de noite [entrassem] assoladores, até que ponto^*1 serias silenciado? Não furtariam quanto quisessem? Ou se chegassem a ti vindimadores, não deixariam restar algumas rebuscas?

⁶ Até que ponto^*1 foram devassados os de Esaú! [Como] foram vasculhados os seus tesouros escondidos!

⁷ Enviaram-te até a fronteira. Os próprios homens^*1 que estavam em pacto contigo enganaram-te todos. Os homens em paz contigo prevaleceram contra ti. Os que [comem] alimento contigo^*2 colocarão uma rede debaixo de ti como alguém em quem não há discernimento.

⁸ Não será naquele dia?” é a pronunciação de Jeová. “E eu hei de destruir os sábios dentre Edom e o discernimento dentre a região montanhosa de Esaú.

⁹ E teus poderosos hão de ficar aterrorizados, ó Temã, visto que cada um^*1 será decepado da região montanhosa de Esaú, por causa duma matança.

¹⁰ Por causa da violência [feita] ao teu irmão Jacó cobrir-te-á a vergonha e terás de ser decepado por tempo indefinido.

¹¹ No dia em que ficaste parado de lado, no dia em que estranhos levaram ao cativeiro a sua força militar e [quando] até estrangeiros entraram pelo seu portão e lançaram sortes sobre Jerusalém, tu também eras como um deles.

¹² “E não devias ter contemplado o espetáculo no dia de teu irmão, no dia do seu infortúnio; e não te devias ter alegrado sobre os filhos de Judá no dia de seu perecimento; e não devias ter uma boca grande no dia da [sua] aflição.

¹³ Não devias ter entrado pelo portão do meu povo no dia do seu desastre. Tu, sim, tu não devias ter espreitado a sua calamidade no dia do seu desastre; e não devias ter estendido a mão sobre a sua riqueza^*1 no dia do seu desastre.

¹⁴ E não devias ter ficado de pé na bifurcação dos caminhos para decepar-lhe os fugitivos; e não devias ter entregue os seus sobreviventes no dia da aflição.

¹⁵ Pois está próximo o dia de Jeová contra todas as nações.^*1 Assim como fizeste, será feito a ti. Tua espécie de tratamento retornará sobre a tua própria cabeça.

¹⁶ Pois assim como vós bebestes sobre o meu santo monte, estarão bebendo continuamente todas as nações. E certamente beberão, e engolirão, e ficarão como se nunca tivessem existido.

¹⁷ “E é no monte Sião que mostrarão estar os que escaparem, e ele terá de tornar-se algo sagrado; e a casa de Jacó terá de tomar posse das coisas a serem possuídas por eles.^*1

¹⁸ E a casa de Jacó terá de tornar-se um fogo, e a casa de José, uma chama, e a casa de Esaú, como restolho; e terão de pô-los em chamas e consumi-los. E não se mostrará haver nenhum sobrevivente da casa de Esaú; porque o próprio Jeová [o] falou.

¹⁹ E terão de tomar posse do Negebe,^*1 sim, da região montanhosa de Esaú, e da Sefelá,^*2 sim, dos filisteus. E terão de tomar posse do campo de Efraim e do campo de Samaria; e Benjamim [terá de tomar posse de] Gileade.

²⁰ E quanto aos exilados desta escarpa,^*1 pertencerá aos filhos de Israel o que os cananeus [possuíram] até Sarefá. E os exilados de Jerusalém, que estavam em Sefarade, tomarão posse das cidades do Negebe.

²¹ “E certamente subirão salvadores^*1 ao^*2 monte Sião para julgar a região montanhosa de Esaú; e o reinado terá de tornar-se de Jeová.”