Biblioteca

Buscar publicações

Contexto desta página Identificando idioma… Os resultados seguem o idioma declarado no conteúdo ou no módulo desta página.
Conteúdo público

    Marcação pessoal

    Nova anotação

    Cor do destaque

    2 João, 1

    Gên

    Êx

    Le

    Núm

    De

    Jos

    Jz

    Ru

    1Sa

    2Sa

    1Rs

    2Rs

    1Cr

    2Cr

    Esd

    Ne

    Est

    Sal

    Pr

    Ec

    Cân

    Is

    Je

    La

    Ez

    Da

    Os

    Jl

    Am

    Ob

    Jon

    Miq

    Na

    Hab

    Sof

    Ag

    Za

    Mal

    Mt

    Mr

    Lu

    Jo

    At

    Ro

    1Co

    2Co

    Gál

    Ef

    Fil

    Col

    1Te

    2Te

    1Ti

    2Ti

    Tit

    Flm

    He

    Tg

    1Pe

    2Pe

    1Jo

    2Jo

    3Jo

    Ju

    Ap

    1

    1 O ancião,*1 à senhora escolhida*2 e aos filhos dela, a quem eu amo verdadeiramente,*3 e não somente eu, mas também todos os que chegaram a conhecer a verdade,

    1. “Ancião.” Gr.: pre·sbý·te·ros.

    2. Ou “à mulher escolhida, Kyria”. Gr.: e·kle·kteí ky·rí·ai.

    3. Ou “eu amo na verdade”.

    2 por causa da verdade que permanece em nós, e ela estará conosco para sempre.

    3 Haverá conosco benignidade imerecida, misericórdia [e] paz da parte de Deus, o Pai, e da parte de Jesus Cristo, o Filho do Pai, com verdade e amor.

    4 Alegro-me muitíssimo por ter achado*1 certos dos teus filhos andando na verdade, assim como recebemos mandamento da parte do Pai.

    1. Ou: “Alegrei-me muitíssimo de realmente achar.”

    5 Agora, pois, solicito-te, senhora,*1 como [alguém] que te escreve, não um novo mandamento, mas um que temos tido desde [o] princípio:*2 que nos amemos uns aos outros.

    1. Ou “Kyria”.

    2. “Desde [o] princípio.” Gr.: ap’ ar·khés; lat.: ab i·ní·ti·o; J17(hebr.): me·ró’sh.

    6 E o amor significa o seguinte: que prossigamos andando segundo os seus mandamentos. O mandamento é este, como ouvistes desde [o] princípio: que deveis prosseguir andando nele.

    7 Pois, muitos enganadores saíram pelo mundo afora, pessoas que não confessam Jesus Cristo vindo*1 na carne. Este é o enganador*2 e o anticristo.

    1. “Vindo.” Gr.: er·khó·me·non, referindo-se à vinda passada de Cristo. Refere-se ao tempo passado, como no caso do particípio gr. em 3Jo 3, onde veja a n.: “vieram”.

    2. “Lit.: “o errante”.

    8 Acautelai-vos para que não percais*1 as coisas que produzimos por trabalho, mas para que obtenhais uma plena recompensa.

    1. Lit.: “destruais”.

    9 Todo aquele que se adianta*1 e não permanece no ensino do Cristo não tem Deus. Quem permanece neste ensino é quem tem tanto o Pai como o Filho.

    1. Lit.: “Todo aquele que vai na frente.”

    10 Se alguém se chegar a vós e não trouxer este ensino, nunca o recebais nos vossos lares, nem o cumprimenteis.*1

    1. Lit.: “vos estejais alegrando”.

    11 Pois, quem o cumprimenta é partícipe*1 das suas obras iníquas.*2

    1. Lit.: “participa”.

    2. Vgs acrescenta: “Eis que eu vos disse [isso] de antemão, para que não ficásseis confusos no dia do Senhor”; J7,8 acrescentam: “(Eis que eu vos disse [isso] de antemão, para que não ficásseis envergonhados no dia de Jeová.)”

    12 Embora eu tenha muitas coisas para vos escrever, não desejo fazer isso com papel e tinta, mas espero ir ter convosco e falar-vos face a face,*1 para que a vossa alegria seja plena.

    1. Lit.: “boca a boca”.

    13 Os filhos da tua irmã, a escolhida, mandam-te os seus cumprimentos.