Filêmon, 1

¹ Paulo, prisioneiro pela causa de Cristo Jesus,^*1 e Timóteo, [nosso] irmão, a Filêmon,^*2 nosso amado e nosso colaborador,

² e a Áfia, nossa irmã, e a Arquipo, nosso soldado companheiro, e à congregação que está na tua casa:

³ Que tenhais benignidade imerecida e paz da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

⁴ Sempre agradeço a meu Deus ao fazer menção de ti nas minhas orações,

⁵ pois continuo a ouvir [falar] do teu amor e da fé que tens para com o Senhor Jesus e para com todos os santos,

⁶ a fim de que entre em ação^*1 a partilha da tua fé por reconheceres^*2 toda boa coisa entre nós como relacionada com o Cristo.

⁷ Pois tive muita alegria e consolo com o teu amor, visto que as ternas afeições^*1 dos santos foram reanimadas por intermédio de ti, irmão.

⁸ Por esta mesma razão, embora eu tenha muita franqueza no falar em conexão com Cristo para te ordenar a fazer o que é correto,

⁹ exorto-te^*1 antes à base do amor, visto que eu sou o que sou, Paulo, homem idoso,^*2 sim, agora também prisioneiro pela causa de Cristo Jesus;

¹⁰ exorto-te concernente a meu filho, para quem me tornei pai enquanto estava nas minhas cadeias, Onésimo,^*1

¹¹ anteriormente inútil para ti, mas agora útil para ti e para mim.

¹² A este mesmo eu te mando de volta, sim, a ele, isto é, as minhas próprias ternas afeições.^*1

¹³ Eu gostaria de retê-lo para mim, a fim de que, em vez de [ministrar] a ti, estivesse ministrando^*1 a mim nas cadeias que levo pela causa das boas novas.^*2

¹⁴ Mas, sem consentimento teu, não quero fazer nada, para que o teu bom ato não seja como que sob compulsão,^*1 mas de tua própria livre vontade.^*2

¹⁵ Talvez seja realmente por esta razão que ele escapou por uma hora, para que o tenhas de volta para sempre,

¹⁶ não mais como escravo, mas, como mais do que escravo, como irmão amado, especialmente por mim, no entanto, quanto mais por ti, tanto na relação carnal como no Senhor.

¹⁷ Portanto, se me considerares parceiro, recebe-o bondosamente como farias comigo.

¹⁸ Além disso, se ele te fez alguma injustiça ou te deve algo, põe isso na minha conta.^*1

¹⁹ Eu, Paulo, estou escrevendo isso com a minha própria mão: Eu o pagarei de volta — para não te dizer que, além disso, tu me deves até mesmo a ti próprio.

²⁰ Sim, irmão, derive eu lucro de ti em conexão com [o] Senhor: reanima as minhas ternas afeições em conexão com Cristo.

²¹ Escrevo-te confiante no teu acatamento,^*1 sabendo que farás ainda mais do que as coisas que digo.

²² Mas, ao mesmo tempo, apronta também pousada para mim, pois espero que, por intermédio das vossas orações, serei posto em liberdade para vós.

²³ Mandam-te cumprimentos Epafras, companheiro meu de cativeiro em união com Cristo,

²⁴ [e também] Marcos, Aristarco, Demas [e] Lucas, meus colaboradores.

²⁵ A benignidade imerecida do Senhor Jesus Cristo [seja] com o espírito que vós [mostrais].^*1