Malaquias, 1

¹ Uma pronúncia: A palavra de Jeová a respeito de Israel, por intermédio de Malaquias:^*1

² “Eu vos amei”, disse Jeová. E vós dissestes: “De que modo nos amaste?” “Não foi Esaú irmão de Jacó?” é a pronunciação de Jeová. “Mas a Jacó eu amei

³ e a Esaú eu odiei; e finalmente fiz os seus montes um baldio desolado e a sua herança para os chacais do ermo.”

⁴ “Visto que Edom^*1 está dizendo: ‘Fomos destroçados, mas retornaremos e construiremos [os] lugares devastados’, assim disse Jeová dos exércitos:^*2 ‘Eles, da sua parte, construirão; mas eu, da minha parte, derrubarei. E as pessoas certamente os chamarão de “território^*3 da iniqüidade” e “o povo que Jeová verberou por tempo indefinido”.

⁵ E vossos próprios olhos [o] verão e vós mesmos direis: “Magnificado seja Jeová sobre o território de Israel.”’”

⁶ “‘O filho, da sua parte, honra o pai; e o servo, seu grandioso amo.^*1 Portanto, se eu sou pai, onde está a honra [dada] a mim? E se eu sou um grandioso amo, onde está o medo de mim?’ disse Jeová dos exércitos a vós, sacerdotes, que desprezais o meu nome. “‘E vós dissestes: “De que modo desprezamos o teu nome?”’

⁷ “‘[Por] apresentardes sobre o meu altar pão poluído.’ “‘E vós dissestes: “De que modo te poluímos?”’ “‘Por dizerdes: “A mesa de Jeová é algo desprezível.”

⁸ E ao apresentardes um [animal] cego para ser sacrificado: “Não é mau.” E ao apresentardes um [animal] coxo ou doente: “Não é mau.”’” “Leva-o perto ao teu governador, por favor. Terá ele prazer em ti ou receber-te-á bondosamente?” disse Jeová dos exércitos.

⁹ “E agora, por favor, abrandai a face de Deus,^*1 para que nos mostre favor. Isto ocorreu procedente da vossa mão. Receberá bondosamente a qualquer de vós?” disse Jeová dos exércitos.

¹⁰ “Então quem há entre vós que fechará as portas? E vós não acendereis o meu altar — por nada. Não me agrado de vós”, disse Jeová dos exércitos, “e não tenho prazer na oferenda da vossa mão”.

¹¹ “Pois meu nome será grande entre as nações desde o nascente do sol até o seu poente, e em todo lugar se fará fumaça sacrificial, far-se-á um oferecimento ao meu nome, sim, um presente limpo; porque meu nome será grande entre as nações”, disse Jeová dos exércitos.

¹² “Mas vós me^*1 profanais com a vossa declaração: ‘A mesa de Jeová^*2 é algo poluído, e seu fruto, seu alimento, é algo desprezível.’

¹³ E dissestes: ‘Eis! Que fadiga!’ e fizestes que se fungasse por causa disso’,^*1 disse Jeová dos exércitos. “E trouxestes o que fora arrebatado, e o coxo, e o doente; sim, vós [o] trouxestes como presente. Posso eu ter prazer nele da vossa mão?” disse Jeová.

¹⁴ “E maldito aquele que agir astutamente quando há na sua grei um animal macho e ele fizer um voto e sacrificar a Jeová^*1 um que é ruim. Pois eu sou um grande Rei”, disse Jeová dos exércitos, “e meu nome inspirará temor entre as nações”.