Biblioteca

Buscar publicações

Contexto desta página Identificando idioma… Os resultados seguem o idioma declarado no conteúdo ou no módulo desta página.
Conteúdo público

    Marcação pessoal

    Nova anotação

    Cor do destaque

    Isaías, 3

    Gên

    Êx

    Le

    Núm

    De

    Jos

    Jz

    Ru

    1Sa

    2Sa

    1Rs

    2Rs

    1Cr

    2Cr

    Esd

    Ne

    Est

    Sal

    Pr

    Ec

    Cân

    Is

    Je

    La

    Ez

    Da

    Os

    Jl

    Am

    Ob

    Jon

    Miq

    Na

    Hab

    Sof

    Ag

    Za

    Mal

    Mt

    Mr

    Lu

    Jo

    At

    Ro

    1Co

    2Co

    Gál

    Ef

    Fil

    Col

    1Te

    2Te

    1Ti

    2Ti

    Tit

    Flm

    He

    Tg

    1Pe

    2Pe

    1Jo

    2Jo

    3Jo

    Ju

    Ap

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    20

    21

    22

    23

    24

    25

    26

    27

    28

    29

    30

    31

    32

    33

    34

    35

    36

    37

    38

    39

    40

    41

    42

    43

    44

    45

    46

    47

    48

    49

    50

    51

    52

    53

    54

    55

    56

    57

    58

    59

    60

    61

    62

    63

    64

    65

    66

    1 Pois, eis que o [verdadeiro] Senhor,*1 Jeová dos exércitos, está removendo de Jerusalém e de Judá o sustento e o apoio, todo o sustento de pão e todo o sustento de água,

    1. Veja 1:24 n.

    2 o poderoso e o guerreiro,*1 o juiz e o profeta, e o adivinho, e o homem idoso,

    1. Lit.: “e homem de guerra”. Hebr.: we’ísh mil·hha·máh.

    3 o chefe de cinqüenta, e o homem muito respeitado,*1 e o conselheiro, e o hábil em artes mágicas, e o encantador perito.*2

    1. Lit.: “um de face erguida”.

    2. Ou “perito em encantar serpentes”. Veja Ap. 7A.

    4 E certamente farei rapazes os seus príncipes, e o mero poder arbitrário*1 dominará sobre eles.

    1. “Poder arbitrário.” Ou “caprichos”.

    5 E o povo realmente tiranizará um ao outro, sim, cada um o seu próximo. Arremeterão, o rapaz contra o homem idoso, e o de pouca estima contra aquele que é para ser honrado.

    6 Pois cada um pegará seu irmão na casa de seu pai, [dizendo:] “Tens uma capa. Devias tornar-te ditador para nós, e esta massa derrocada devia estar debaixo de tua mão.”

    7 Naquele dia ele levantará [a voz], dizendo: “Não me tornarei pensador de feridas; e na minha casa não há nem pão nem capa. Não me deveis constituir ditador sobre o povo.”

    8 Pois Jerusalém tropeçou e a própria Judá caiu, porque sua língua e suas ações são contra Jeová, comportando-se rebeldemente aos olhos da sua glória.

    9 A própria expressão das suas faces*1 testifica realmente contra eles, e contam deveras seu pecado semelhante ao de Sodoma. Não [o] ocultaram. Ai da sua alma! Pois trouxeram calamidade sobre si mesmos.

    1. Ou: “Um mero olhar para as suas faces”; ou: “Sua mera consideração para com faces.”

    10 Dizei que [irá] bem ao justo, porque eles comerão dos próprios frutos das suas ações.

    11 Ai do iníquo! — Calamidade; pois o tratamento [dispensado] pelas suas próprias mãos será dispensado a ele!

    12 Quanto ao meu povo, seus feitores*1 agem com severidade*2 e meras mulheres estão realmente dominando sobre ele. Ó meu povo, os que te encaminham fazem-te vaguear, e confundiram o caminho das tuas veredas.

    1. Ou “seu governo”.

    2. “Crianças são seus feitores”, mediante uma correção do M.

    13 Jeová toma posição para contender e se põe de pé para sentenciar povos.

    14 O próprio Jeová entrará em julgamento com os idosos do seu povo e com os seus príncipes. “E vós mesmos queimastes o vinhedo. Aquilo que foi roubado do atribulado está nas vossas casas.

    15 Que quereis dizer com isso, que esmigalhais meu povo e que moeis as próprias faces dos atribulados?” é a pronunciação do Soberano Senhor, Jeová dos exércitos.

    16 E Jeová disse: “Visto que as filhas de Sião se ensoberbeceram e andam com as gargantas esticadas e com olhares requebrados, andam com passinhos miúdos e fazem um som tilintante com os seus pés,*1

    1. Ou “nos seus pés sacodem manilhas (axorcas)”.

    17 também Jeová*1 fará realmente tinhoso o alto da cabeça das filhas de Sião, e Jeová mesmo exporá a própria testa delas.

    1. Uma das 134 mudanças de YHWH para ’Adho·naí feitas pelos escribas. Veja Ap. 1B.

    18 Naquele dia Jeová*1 tirará a beleza das manilhas,*2 e as fitas para a cabeça,*3 e os ornamentos em forma de lua,*4

    1. Veja v. 17 n.

    2. Ou “axorcas”.

    3. Lit.: “pequenos sóis”.

    4. Ou “pequenas luas”.

    19 os pingentes, e os braceletes, e os véus,

    20 as coberturas para a cabeça, e as correntinhas para os passos, e as faixas para o busto,*1 e as ‘casas da alma’,*2 e as ornamentais conchas zunzunantes,*3

    1. Ou “as cintas”.

    2. Provavelmente receptáculos para perfume.

    3. Ou “os amuletos”.

    21 os anéis, e as argolas para as narinas,

    22 os trajes de gala, e as sobrevestes, e as mantas, e as bolsas,

    23 e os espelhos de mão, e as peças de roupa interior, e os turbantes, e os véus largos.

    24 “E tem de se dar que em vez de óleo de bálsamo virá a haver apenas um cheiro de mofo; e em vez de um cinto, uma corda; e em vez de um penteado artístico, a calvície; e em vez de uma veste suntuosa, um envoltório de serapilheira; marca de fogo em vez de lindeza.

    25 Teus*1 próprios homens cairão à espada, e tua potência,*2 pela guerra.

    1. “Teus”, hebr. fem. sing., referindo-se a Sião ou Jerusalém.

    2. “Potentes (fortes)”, LXXSyVg.

    26 E as entradas dela terão de estar de luto e expressar tristeza, e ela certamente será esvaziada. Sentar-se-á no próprio chão.”