Biblioteca

Buscar publicações

Contexto desta página Identificando idioma… Os resultados seguem o idioma declarado no conteúdo ou no módulo desta página.
Conteúdo público

    Marcação pessoal

    Nova anotação

    Cor do destaque

    1 Samuel, 6

    Gên

    Êx

    Le

    Núm

    De

    Jos

    Jz

    Ru

    1Sa

    2Sa

    1Rs

    2Rs

    1Cr

    2Cr

    Esd

    Ne

    Est

    Sal

    Pr

    Ec

    Cân

    Is

    Je

    La

    Ez

    Da

    Os

    Jl

    Am

    Ob

    Jon

    Miq

    Na

    Hab

    Sof

    Ag

    Za

    Mal

    Mt

    Mr

    Lu

    Jo

    At

    Ro

    1Co

    2Co

    Gál

    Ef

    Fil

    Col

    1Te

    2Te

    1Ti

    2Ti

    Tit

    Flm

    He

    Tg

    1Pe

    2Pe

    1Jo

    2Jo

    3Jo

    Ju

    Ap

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    20

    21

    22

    23

    24

    25

    26

    27

    28

    29

    30

    31

    1 E a arca de Jeová veio a estar no campo dos filisteus por sete meses.*1

    1. LXX acrescenta: “e na sua terra irromperam camundongos”.

    2 E os filisteus passaram a chamar os sacerdotes e os adivinhos, dizendo: “Que faremos com a arca de Jeová? Fazei-nos saber com que a devemos enviar para o seu lugar.”

    3 A isso disseram: “Quando enviardes a arca do Deus de Israel, não a envieis sem uma oferta, pois deveis terminantemente devolver-lhe uma oferta pela culpa. É então que sereis curados e tereis de ficar sabendo por que a sua mão não se retirava de vós.”

    4 A isso disseram: “Qual é a oferta pela culpa que lhe devemos devolver?” Disseram então: “Segundo o número dos senhores do eixo dos filisteus: cinco hemorróidas de ouro e cinco gerbos*1 de ouro, pois cada um de vós*2 e vossos senhores do eixo tendes o mesmo flagelo.*3

    1. “Gerbos.” Roedores semelhantes a camundongos, com compridas pernas traseiras próprias para pular.

    2. “Cada um de vós”, T e oito mss. hebr.; LXXSy: “vós”.

    3. Lit.: “tendes um só flagelo”.

    5 E tendes de fazer imagens das vossas hemorróidas e imagens dos vossos gerbos que estão arruinando o país, e tendes de dar glória ao Deus de Israel. Talvez afrouxe a sua mão de cima de vós, e do vosso deus, e da vossa terra.

    6 Também, por que devíeis fazer o vosso coração insensível assim como o Egito e Faraó fizeram seu coração insensível? Não foi logo que Ele tratou severamente com eles que passaram a mandá-los embora, e eles foram embora?

    7 E agora tomai e fazei uma carroça nova, e duas vacas que amamentam, sobre as quais não veio ainda jugo, e tendes de atrelar as vacas à carroça e tendes de fazer suas crias*1 voltar para casa, deixando de segui-las.

    1. Lit.: “seus filhos”.

    8 E tendes de tomar a arca de Jeová e pô-la na carroça, e os objetos de ouro que tendes de devolver-lhe como oferta pela culpa deveis pôr num caixote ao lado dela. E tendes de mandá-la embora e ela tem de ir.

    9 E tendes de olhar: se subir pela estrada que vai ao seu território, a Bete-Semes, foi ele quem nos fez este grande mal; mas, se não, teremos de saber que não foi a sua mão que nos tocou; o que nos aconteceu foi um acaso.”

    10 E os homens passaram a fazer assim. Tomaram, pois, duas vacas que amamentavam e as atrelaram à carroça, e encerraram suas crias em casa.

    11 Depois puseram a arca de Jeová na carroça, e também o caixote, e os gerbos de ouro, e as imagens das suas hemorróidas.*1

    1. “Hemorróidas”, 18 mss. hebr., para concordar com o v. 5; M: “tumores”.

    12 E as vacas começaram a avançar diretamente para a frente*1 na estrada de Bete-Semes. Foram nesta única estrada principal, mugindo ao irem,*2 e não se desviaram nem para a direita nem para a esquerda. Enquanto isso, os senhores do eixo dos filisteus andavam atrás delas até o termo de Bete-Semes.

    1. Lit.: “começaram a ser diretas”.

    2. “Mugindo ao irem.” No hebr., estes são dois verbos no infinitivo absoluto, indefinidos quanto ao tempo e impessoais.

    13 E o povo de Bete-Semes estava ceifando a sega do trigo na baixada. Quando levantaram os seus olhos e viram a Arca, alegraram-se ao vê-la.

    14 E a própria carroça entrou no campo de Josué, o bete-semita, e ficou parada ali onde havia uma grande pedra. E eles foram rachar o madeiramento da carroça e ofereceram as vacas como oferta queimada a Jeová.

    15 E os próprios levitas fizeram descer a arca de Jeová e o caixote que estava junto a ela, no qual estavam os objetos de ouro, e foram pô-la sobre a grande pedra. E os homens de Bete-Semes, da sua parte, ofereceram ofertas queimadas e continuaram a ofertar sacrifícios a Jeová naquele dia.

    16 E os próprios cinco senhores do eixo dos filisteus viram isso e seguiram seu caminho de volta a Ecrom naquele dia.

    17 Ora, estas são as hemorróidas de ouro que os filisteus devolveram como oferta de culpa a Jeová: por Asdode uma, por Gaza uma, por Ascalom uma, por Gate uma, por Ecrom uma.

    18 E os gerbos de ouro eram segundo o número de todas as cidades dos filisteus pertencentes aos cinco senhores do eixo, desde a cidade fortificada até a aldeia campestre. E a grande pedra*1 em que colocaram a arca de Jeová é testemunha*2 até o dia de hoje, no campo de Josué, o bete-semita.

    1. “A grande pedra”, TLXX e três mss. hebr.; SyVg: “Abel, o Grande”, para concordar com M, que tem ’A·vél, “Abel”, em vez de ’é·ven, “pedra”.

    2. “Testemunha”, ou: “está ainda”, com pontos vocálicos diferentes; M só “até”.

    19 E ele foi golpear os homens de Bete-Semes,*1 porque tinham olhado para a arca de Jeová. Golpeou, pois, dentre o povo setenta homens — cinqüenta mil homens*2 — e o povo começou a prantear porque Jeová havia golpeado o povo com uma grande matança.

    1. “E ele foi golpear os homens de Bete-Semes”, M(Sy)Vg; LXX: “E os filhos de Jeconias não se agradaram dos homens de Bete-Semes”, ou: “E entre os homens de Bete-Semes os filhos de Jeconias não [o] receberam com agrado.”

    2. “Setenta homens — cinqüenta mil homens.” No M, a frase “cinqüenta mil homens” não está ligada a “setenta homens” pela conjunção vau, “e”, como se dá com os números em outros lugares, como em Núm 1:21-46. Isto talvez indique que a frase “cinqüenta mil homens” seja uma interpolação. Sy: “E Jeová golpeou dentre o povo cinco mil e setenta homens”; a versão árabe concorda com isso. TJ: “E ele golpeou setenta homens dentre os anciãos do povo, e cinqüenta mil dentre a congregação”; LXX: “E ele golpeou setenta homens dentre eles, e cinqüenta mil dos homens”; Josefo (Jewish Antiquities, Livro VI, capítulo 1, § 4) menciona apenas 70 homens como mortos e omite qualquer referência aos 50.000.

    20 Além disso, os homens de Bete-Semes disseram: “Quem poderá ficar de pé perante Jeová, este Deus santo, e para quem se retirará de nós?”

    21 Por fim enviaram mensageiros aos habitantes de Quiriate-Jearim, dizendo: “Os filisteus devolveram a arca de Jeová. Descei. Fazei-a subir a vós.”