Biblioteca

Buscar publicações

Contexto desta página Identificando idioma… Os resultados seguem o idioma declarado no conteúdo ou no módulo desta página.
Conteúdo público

    Marcação pessoal

    Nova anotação

    Cor do destaque

    1 Samuel, 5

    Gên

    Êx

    Le

    Núm

    De

    Jos

    Jz

    Ru

    1Sa

    2Sa

    1Rs

    2Rs

    1Cr

    2Cr

    Esd

    Ne

    Est

    Sal

    Pr

    Ec

    Cân

    Is

    Je

    La

    Ez

    Da

    Os

    Jl

    Am

    Ob

    Jon

    Miq

    Na

    Hab

    Sof

    Ag

    Za

    Mal

    Mt

    Mr

    Lu

    Jo

    At

    Ro

    1Co

    2Co

    Gál

    Ef

    Fil

    Col

    1Te

    2Te

    1Ti

    2Ti

    Tit

    Flm

    He

    Tg

    1Pe

    2Pe

    1Jo

    2Jo

    3Jo

    Ju

    Ap

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    20

    21

    22

    23

    24

    25

    26

    27

    28

    29

    30

    31

    1 Quanto aos filisteus, tomaram a arca do [verdadeiro] Deus e levaram-na então de Ebenezer a Asdode.

    2 E os filisteus passaram a tomar a arca do [verdadeiro] Deus e a levá-la à casa de Dagom, e foram colocá-la ao lado de Dagom.

    3 Então, logo no dia seguinte, os asdoditas se levantaram cedo,*1 e eis que Dagom estava caído com a sua face por terra diante da arca de Jeová. Portanto, tomaram*2 a Dagom e o retornaram ao seu lugar.

    1. LXX acrescenta: “e entraram na casa de Dagom e olharam”.

    2. “Tomaram” MSyVg; LXX: “ergueram”.

    4 Quando se levantaram de manhã cedo, logo no dia seguinte, eis que Dagom estava caído com a sua face por terra diante da arca de Jeová, com a cabeça de Dagom e as palmas de ambas as suas mãos, decepadas, para o limiar.*1 Só se deixara nele a parte de peixe.*2

    1. Ou “estrado”.

    2. Lit.: “Somente Dagom”, visto que o ídolo de Dagom era aparentemente metade homem e metade peixe.

    5 É por isso que os sacerdotes de Dagom e todos os que entram na casa de Dagom não pisam no limiar de Dagom em Asdode, até o dia de hoje.*1

    1. LXX acrescenta: “porque os que passam (pulam) por cima passam (pulam) por cima”. Veja Sof 1:9.

    6 E a mão de Jeová veio a ser pesada sobre os asdoditas, e ele começou a causar pânico*1 e a golpeá-los com hemorróidas,*2 isto é, a Asdode e a seus territórios.

    1. Ou “começou a desolá[-los]”.

    2. Ou “com praga de furúnculos”. Hebr.: ba‛·fo·lím. Visto que esta palavra hebr. está associada com o ânus humano, os massoretas, como demonstração de modéstia, assinalaram a palavra com as vogais de tehho·rím, “tumores”. Também mostraram esta palavra na margem, para ser lida em lugar da outra.

    7 E os homens de Asdode chegaram a ver que era assim e disseram: “Não more conosco a arca do Deus de Israel, porque a sua mão tem sido dura contra nós e contra Dagom, nosso deus.”*1

    1. “Nosso deus.” Hebr.: ’elo·héh·nu, pl., para denotar majestade, aplicado a Dagom; gr.: the·ón; lat.: dé·um. Veja Jz 16:23 n.

    8 Por conseguinte, enviaram [mensageiros] e ajuntaram a si todos os senhores do eixo dos filisteus, e disseram: “Que faremos com a arca do Deus de Israel?” Por fim disseram: “Que a arca do Deus de Israel dê volta em direção a Gate.” Portanto, fizeram a arca do Deus de Israel dar volta até lá.*1

    1. “Até Gate”, LXX.

    9 E sucedeu que, depois de a terem feito dar volta até lá, a mão de Jeová veio a estar sobre a cidade com uma confusão muito grande, e ele começou a golpear os homens da cidade, desde o pequeno até o grande, e começaram a rebentar neles hemorróidas.*1

    1. “Desde o pequeno até o grande, e seus retos protrusos começaram a putrefazer-se. E o povo de Gate aconselhou-se e fez para si assentos de peles”, Vgc.

    10 Por isso enviaram a arca do [verdadeiro] Deus*1 a Ecrom. E sucedeu que, assim que a arca do [verdadeiro] Deus veio a Ecrom, os ecronitas começaram a clamar, dizendo: “Fizeram a arca do Deus de Israel dar volta até a mim para fazerem morrer a mim e ao meu povo!”

    1. “Do [verdadeiro] Deus.” Hebr.: ha·’Elo·hím, sendo o título ’Elo·hím precedido pelo artigo definido ha, “o”, para distingui-lo do deus falso Dagom. Veja Ap. 1F.

    11 Por conseguinte, enviaram [mensageiros] e ajuntaram todos os senhores do eixo dos filisteus, e disseram: “Mandai embora a arca do Deus de Israel para que retorne ao seu lugar e não entregue à morte tanto a mim como ao meu povo.” Pois se dera uma confusão mortífera na cidade inteira; a mão do [verdadeiro] Deus havia sido muito pesada ali,

    12 e os homens que não morreram foram golpeados com hemorróidas. E o clamor da cidade por ajuda ascendia aos céus.