Biblioteca

Buscar publicações

Contexto desta página Identificando idioma… Os resultados seguem o idioma declarado no conteúdo ou no módulo desta página.
Conteúdo público

    Marcação pessoal

    Nova anotação

    Cor do destaque

    Êxodo, 34

    Gên

    Êx

    Le

    Núm

    De

    Jos

    Jz

    Ru

    1Sa

    2Sa

    1Rs

    2Rs

    1Cr

    2Cr

    Esd

    Ne

    Est

    Sal

    Pr

    Ec

    Cân

    Is

    Je

    La

    Ez

    Da

    Os

    Jl

    Am

    Ob

    Jon

    Miq

    Na

    Hab

    Sof

    Ag

    Za

    Mal

    Mt

    Mr

    Lu

    Jo

    At

    Ro

    1Co

    2Co

    Gál

    Ef

    Fil

    Col

    1Te

    2Te

    1Ti

    2Ti

    Tit

    Flm

    He

    Tg

    1Pe

    2Pe

    1Jo

    2Jo

    3Jo

    Ju

    Ap

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    20

    21

    22

    23

    24

    25

    26

    27

    28

    29

    30

    31

    32

    33

    34

    35

    36

    37

    38

    39

    40

    1 Jeová disse então a Moisés: “Lavra para ti duas tábuas de pedra iguais às primeiras, e eu terei de escrever nas tábuas as palavras*1 que apareceram nas primeiras tábuas que destroçaste.

    1. Ou “ordens”.

    2 E apronta-te para a manhã, visto que de manhã tens de subir ao monte Sinai e postar-te junto a mim, lá no cume do monte.

    3 Mas ninguém pode subir contigo, nem tampouco se veja alguém mais em todo o monte. Ainda mais, nem rebanho nem manada devem pastar diante deste monte.”

    4 De acordo com isso, Moisés lavrou duas tábuas de pedra iguais às primeiras, e levantou-se de manhã cedo e foi subir ao monte Sinai, assim como Jeová lhe mandara, e levava na mão as duas tábuas de pedra.

    5 E Jeová passou a descer na nuvem e a pôr-se ali junto dele, e passou a declarar*1 o nome de Jeová.

    1. Ou “pregar”. Lit.: “invocar”.

    6 E Jeová ia passando diante da sua face e declarando:*1 “Jeová, Jeová, Deus*2 misericordioso e clemente, vagaroso em irar-se e abundante em benevolência*3 e em verdade,*4

    1. Lit.: “e invocando”.

    2. “Deus.” Hebr.: ’El; gr.: The·ós.

    3. Ou “amor leal”.

    4. Ou “fidelidade”.

    7 preservando a benevolência para com milhares, perdoando o erro, e a transgressão, e o pecado, mas de modo algum isentará da punição, trazendo punição pelo erro dos pais sobre os filhos e sobre os netos, sobre a terceira geração e sobre a quarta geração.”*1

    1. Lit.: “até os terceiros e os quartos [gerados]”.

    8 Moisés apressou-se imediatamente a inclinar-se para a terra e a prostrar-se.

    9 Disse então: “Agora, se eu tiver achado favor aos teus olhos, ó Jeová,*1 por favor, que Jeová*2 vá junto no nosso meio, porque é um povo de dura cerviz, e deves perdoar nosso erro e nosso pecado, e tens de tomar-nos como a tua posse.”

    1. Uma das 134 mudanças de YHWH para ’Adho·naí feitas pelos escribas. Veja Ap. 1B.

    2. Veja n. precedente.

    10 Ele disse, por sua vez: “Eis que estou concluindo um pacto: Diante de todo o teu povo farei coisas maravilhosas que nunca foram criadas em toda a terra, nem entre todas as nações; e todo o povo no meio do qual estás há de ver o trabalho de Jeová, porque coisa atemorizante é o que faço contigo.

    11 “No que se refere a ti, guarda o que hoje te ordeno. Eis que expulso diante de ti os amorreus, e os cananeus, e os hititas, e os perizeus, e os heveus, e os jebuseus.

    12 Guarda-te de não concluíres nenhum pacto com os habitantes do país para o qual vais, para que isso não se mostre um laço no teu meio.

    13 Mas deveis demolir seus altares e deveis destroçar suas colunas sagradas, e deveis decepar seus postes sagrados.*1

    1. Ou “suas axerás”.

    14 Pois, não deves prostrar-te diante de qualquer outro deus,*1 porque Jeová, cujo nome é Ciumento,*2 é um Deus ciumento;*3

    1. “Diante de . . . deus.” Hebr.: le’él.

    2. Lit.: “Ciumento [é] seu nome.” Hebr.: Qan·ná’ shemóh.

    3. “Um Deus ciumento.” Ou “um Deus que exige devoção exclusiva”. Hebr.: ’El qan·ná’; gr.: The·ós ze·lo·tés. Veja 20:5 n.: “exclusiva”.

    15 para que não concluas nenhum pacto com os habitantes do país, visto que certamente terão relações imorais*1 com os seus deuses*2 e oferecerão sacrifícios aos seus deuses, e alguém por certo te convidará e certamente comerás do seu sacrifício.

    1. Ou “certamente cometerão fornicação”.

    2. “Seus deuses.” Hebr.: ’elo·heh·hém.

    16 Então terás de tomar algumas das suas*1 filhas para teus filhos, e suas filhas certamente terão relações imorais*2 com os seus deuses e farão teus filhos ter relações imorais com os seus deuses.

    1. Lit.: “sua”, mas em sentido coletivo.

    2. Lit.: “e [suas filhas] fornicarão”. Hebr.: weza·nú; gr.: kai ek·por·neú·so·sin; lat.: fú·e·rint for·ni·cá·tae.

    17 “Não deves fazer para ti deuses-ídolos fundidos.

    18 “Deves guardar a festividade dos pães não fermentados. Comerás pães não fermentados, assim como te mandei, por sete dias, no tempo designado no mês de abibe,*1 porque foi no mês de abibe que saíste do Egito.

    1. Veja 13:4 n.

    19 “Tudo o que primeiro abrir a madre é meu, e quanto a todo o teu gado, todo macho primeiro nascido do touro e do ovídeo.

    20 E o primeiro nascido dum jumento deves remir com um ovídeo. Mas, se não o remires, então terás de quebrar-lhe a nuca. Todo primogênito dos teus filhos deves remir. E eles não devem comparecer diante de mim de mãos vazias.

    21 “Seis dias deves labutar,*1 mas no sétimo dia guardarás o sábado.*2 Guardarás o sábado no tempo da lavoura e no tempo da colheita.

    1. Ou “prestar serviço”. Gr.: er·gaí.

    2. Ou “repousarás”.

    22 “E realizarás a tua festividade das semanas*1 com os primeiros frutos maduros da sega do trigo e a festividade do recolhimento*2 na volta do ano.

    1. Ou “Pentecostes”, 6 de sivã, o 50.º dia a partir de 16 de nisã. Veja Ap. 8B.

    2. Ou “colheita”.

    23 “Três vezes no ano, todo macho teu deve comparecer diante do [verdadeiro] Senhor, Jeová,*1 o Deus de Israel.

    1. “Do [verdadeiro] Senhor, Jeová.” Hebr.: ha·’A·dhón Yehwáh; Vg: “o onipotente Senhor”. Veja Ap. 1H.

    24 Pois desalojarei as nações de diante de ti e vou fazer espaçoso o teu território; e ninguém desejará a tua terra enquanto subires três vezes por ano para ver a face de Jeová, teu Deus.

    25 “Não deves abater o sangue do meu sacrifício junto com o que é levedado. E o sacrifício da festividade da páscoa não deve ficar toda a noite até à manhã.

    26 “Deves trazer à casa de Jeová, teu Deus, o melhor dos primeiros frutos maduros do teu solo. “Não deves cozinhar o cabritinho no leite de sua mãe.”

    27 E Jeová prosseguiu, dizendo a Moisés: “Escreve para ti estas palavras, porque é de acordo com estas palavras que deveras concluo um pacto contigo e com Israel.”

    28 E ele continuou ali com Jeová quarenta dias e quarenta noites. Não comeu pão nem bebeu água. E ele*1 passou a escrever nas tábuas as palavras do pacto, as Dez Palavras.*2

    1. “Ele.” Veja v. 1.

    2. “As Dez Palavras.” Hebr.: ‛asé·reth had·deva·rím; gr.: tous dé·ka ló·gous; isto é, as dez palavras de ordem, as dez coisas a fazer, o Decálogo ou os Dez Mandamentos. Veja De 4:13 n.

    29 Então, quando Moisés desceu do Monte Sinai, sucedeu que as duas tábuas do Testemunho estavam na mão de Moisés quando desceu do monte, e Moisés não sabia que a pele da sua face emitia raios por ter falado com ele.

    30 Quando Arão e todos os filhos de Israel chegaram a ver Moisés, ora, eis que a pele da sua face emitia raios e eles ficaram com medo de se aproximar dele.

    31 E Moisés passou a chamá-los. Assim, Arão e todos os maiorais*1 dentre a assembléia voltaram a ele e Moisés começou a falar-lhes.

    1. Ou “nases”.

    32 Só depois disso aproximaram-se dele todos os filhos de Israel, e ele começou a ordenar-lhes tudo o que Jeová lhe falara no monte Sinai.

    33 Sempre que Moisés acabava de falar com eles, punha um véu sobre a sua face.

    34 Mas quando Moisés entrava perante Jeová para falar com ele, tirava o véu até sair. E saía e falava aos filhos de Israel o que se lhe mandava.

    35 E os filhos de Israel viram a face de Moisés, que a pele da face de Moisés emitia raios; e Moisés pôs o véu de volta sobre a sua face até entrar para falar com ele.