Biblioteca

Buscar publicações

Contexto desta página Identificando idioma… Os resultados seguem o idioma declarado no conteúdo ou no módulo desta página.
Conteúdo público

    Marcação pessoal

    Nova anotação

    Cor do destaque

    Gênesis, 22

    Gên

    Êx

    Le

    Núm

    De

    Jos

    Jz

    Ru

    1Sa

    2Sa

    1Rs

    2Rs

    1Cr

    2Cr

    Esd

    Ne

    Est

    Sal

    Pr

    Ec

    Cân

    Is

    Je

    La

    Ez

    Da

    Os

    Jl

    Am

    Ob

    Jon

    Miq

    Na

    Hab

    Sof

    Ag

    Za

    Mal

    Mt

    Mr

    Lu

    Jo

    At

    Ro

    1Co

    2Co

    Gál

    Ef

    Fil

    Col

    1Te

    2Te

    1Ti

    2Ti

    Tit

    Flm

    He

    Tg

    1Pe

    2Pe

    1Jo

    2Jo

    3Jo

    Ju

    Ap

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    20

    21

    22

    23

    24

    25

    26

    27

    28

    29

    30

    31

    32

    33

    34

    35

    36

    37

    38

    39

    40

    41

    42

    43

    44

    45

    46

    47

    48

    49

    50

    1 Então, depois dessas coisas, sucedeu que o [verdadeiro] Deus pôs Abraão à prova. Conseqüentemente, disse-lhe: “Abraão!” a que ele disse: “Eis-me aqui!”

    2 E prosseguiu, dizendo: “Toma, por favor, teu filho, teu único filho a quem tanto amas, Isaque, e faze uma viagem à terra de Moriá e oferece-o ali como oferta queimada num dos montes que te designarei.”

    3 Abraão levantou-se, pois, de manhã cedo e selou o seu jumento, e tomou consigo dois dos seus ajudantes*1 e seu filho Isaque; e rachou lenha para a oferta queimada. Levantou-se então e foi viajar para o lugar que o [verdadeiro] Deus lhe designou.

    1. Ou “moços”.

    4 Foi só no terceiro dia que Abraão levantou os olhos e começou a ver o lugar à distância.

    5 Abraão disse então aos seus ajudantes: “Ficai aqui com o jumento, mas eu e o rapaz queremos ir para lá e adorar, e retornar a vós.”

    6 Depois, Abraão tomou a lenha da oferta queimada e a pôs sobre Isaque, seu filho, e tomou na mão o fogo e o cutelo, e ambos seguiram juntos.

    7 E Isaque começou a dizer a Abraão, seu pai:*1 “Meu pai!” Ele disse, por sua vez: “Eis-me aqui, meu filho!” Continuou, pois: “Eis o fogo e a lenha, mas onde está o ovídeo para a oferta queimada?”

    1. M acrescenta “e disse”, mas esta é uma inserção por parte dum escriba, ou então é sinal dum discurso direto, o que indicamos por usar aspas.

    8 Abraão disse então: “Meu filho, Deus providenciará para si o ovídeo para a oferta queimada.” E ambos prosseguiram andando juntos.

    9 Por fim chegaram ao lugar que o [verdadeiro] Deus lhe designara, e Abraão construiu ali um altar e pôs a lenha em ordem, e amarrou Isaque, seu filho, de mãos e pés e o colocou no altar, por cima da lenha.

    10 Abraão estendeu então a sua mão e tomou o cutelo para matar seu filho.

    11 Mas o anjo de Jeová começou a chamá-lo desde os céus e a dizer: “Abraão, Abraão!” ao que ele respondeu: “Eis-me aqui!”

    12 E ele prosseguiu, dizendo: “Não estendas tua mão contra o rapaz e não lhe faças nada, pois agora sei deveras que temes a Deus,*1 visto que não me negaste o teu filho, teu único.”

    1. Ou “és temente de Deus”.

    13 Em vista disso, Abraão levantou os olhos e olhou, e eis que a certa distância diante dele havia um carneiro preso pelos chifres na moita. De modo que Abraão foi e tomou o carneiro, e o ofereceu como oferta queimada em lugar de seu filho.

    14 E Abraão começou a chamar aquele lugar pelo nome de Jeová-Jiré.*1 É por isso que se costuma dizer hoje: “No monte de Jeová se providenciará.”*2

    1. Significando “Jeová Cuidará [disso]; Jeová Providenciará”. Hebr.: Yehwáh yir·’éh.

    2. “No monte de Jeová se providenciará.” Hebr.: behár Yehwáh ye·ra·’éh; LXX: “No monte foi visto Jeová”; Sy: “Neste monte Jeová verá”; Vg: “No monte Jeová verá.” Alguns emendariam um pouco a sentença inteira para rezar: “Como o monte em que Jeová aparece é chamado hoje em dia.”

    15 E o anjo de Jeová passou a chamar Abraão pela segunda vez, desde os céus,

    16 e a dizer: “‘Juro deveras por mim mesmo’, é a pronunciação de Jeová, ‘que, pelo fato de que fizeste esta coisa e não me negaste teu filho, teu único,

    17 seguramente te abençoarei e seguramente multiplicarei o teu descendente como as estrelas dos céus e como os grãos de areia que há à beira do mar; e teu descendente tomará posse do portão*1 dos seus inimigos.

    1. Isto é, da cidade.

    18 E todas as nações da terra hão de abençoar a si mesmas*1 por meio de teu descendente, pelo fato de que escutaste a minha voz.’”

    1. “Hão de abençoar a si mesmas.” O verbo hebr. está na forma reflexiva, ou hith·pa·‛él, e assim difere do mesmo verbo na forma níf·‛al em 12:3b, que às vezes tem sentido passivo, porém, com mais freqüência, tem sentido reflexivo, assim como foi vertido ali. LXXSyVg: “serão abençoadas”, assim como em 12:3b. Veja De 29:19.

    19 Abraão voltou depois aos seus ajudantes, e levantaram-se e foram juntos embora para Berseba; e Abraão continuou morando em Berseba.

    20 Ora, depois dessas coisas sucedeu que Abraão recebeu a notícia: “Eis que a própria Milca também deu à luz filhos a Naor, teu irmão:

    21 Uz, seu primogênito, e Buz, irmão dele, e Quemuel, pai de Arã,

    22 e Quesede, e Hazo, e Pildas, e Jidlafe, e Betuel.”

    23 E Betuel tornou-se pai de Rebeca. Estes oito Milca deu à luz a Naor, irmão de Abraão.

    24 Havia também a sua concubina, cujo nome era Reumá. Com o tempo, ela mesma também deu à luz Tebá, e Gaã, e Taás e Maacá.