Biblioteca

Buscar publicações

Contexto desta página Identificando idioma… Os resultados seguem o idioma declarado no conteúdo ou no módulo desta página.
Conteúdo público

    Marcação pessoal

    Nova anotação

    Cor do destaque

    Gênesis, 14

    Gên

    Êx

    Le

    Núm

    De

    Jos

    Jz

    Ru

    1Sa

    2Sa

    1Rs

    2Rs

    1Cr

    2Cr

    Esd

    Ne

    Est

    Sal

    Pr

    Ec

    Cân

    Is

    Je

    La

    Ez

    Da

    Os

    Jl

    Am

    Ob

    Jon

    Miq

    Na

    Hab

    Sof

    Ag

    Za

    Mal

    Mt

    Mr

    Lu

    Jo

    At

    Ro

    1Co

    2Co

    Gál

    Ef

    Fil

    Col

    1Te

    2Te

    1Ti

    2Ti

    Tit

    Flm

    He

    Tg

    1Pe

    2Pe

    1Jo

    2Jo

    3Jo

    Ju

    Ap

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    20

    21

    22

    23

    24

    25

    26

    27

    28

    29

    30

    31

    32

    33

    34

    35

    36

    37

    38

    39

    40

    41

    42

    43

    44

    45

    46

    47

    48

    49

    50

    1 Sucedeu então, nos dias de*1 Anrafel, rei*2 de Sinear, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim,*3

    1. “Sucedeu então, nos dias de.” Hebr.: wai·hí bi·méh. Esta frase ocorre seis vezes no M; aqui, e também em Ru 1:1; Es 1:1; Is 7:1; Je 1:3, e com uma inserção em 2Sa 21:1. Indica um período de provações que terminou numa bênção.

    2. “Rei.” Hebr.: mé·lekh; a primeira ocorrência deste título, e sem o artigo definido, mas seguido por um nome próprio no caso genitivo.

    3. “Nações”, LXXVg.

    2 que estes fizeram guerra contra Bera, rei de Sodoma, e contra Birsa, rei de Gomorra, e Sinabe, rei de Admá, e Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Bela (isto é, Zoar).

    3 Todos estes marcharam como aliados para a Baixada de Sidim,*1 isto é, o Mar Salgado.

    1. Ou “Vale dos Campos”.

    4 Doze anos tinham servido a Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano rebelaram-se.

    5 E no décimo quarto ano veio Quedorlaomer, e também os reis que estavam com ele, e infligiram derrotas aos refains em Asterote-Carnaim, e aos zuzins em Hã, e aos emins em Savé-Quiriataim,

    6 e aos horeus na sua montanha de Seir, descendo até El-Parã, que está junto ao ermo.

    7 Depois deram volta e vieram a En-Mispate, isto é, Cades, e derrotaram todo o campo dos amalequitas e também os amorreus que moravam em Hazazom-Tamar.

    8 Neste ponto, o rei de Sodoma pôs-se em marcha, bem como o rei de Gomorra, e o rei de Admá, e o rei de Zeboim, e o rei de Bela, (isto é, Zoar,) e puseram-se em ordem de batalha contra eles na Baixada de Sidim,

    9 contra Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim, e Anrafel, rei de Sinear, e Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra os cinco.

    10 Ora, a Baixada de Sidim era de poços e mais poços de betume; e os reis de Sodoma e Gomorra puseram-se em fuga e caíram neles, e os remanescentes fugiram para a região montanhosa.

    11 Os vencedores*1 tomaram então todos os bens de Sodoma e Gomorra, e todos os seus víveres, e seguiram seu caminho.

    1. Lit.: “Então eles”, isto é, os vencedores.

    12 Tomaram também Ló, filho do irmão de Abrão, e os seus bens, e prosseguiram no seu caminho. Ele morava então em Sodoma.

    13 Depois veio um homem que escapara e o contou a Abrão, o hebreu.*1 Ele residia então entre as árvores grandes de Manre, o amorreu, irmão de Escol e irmão de Aner; e eles eram confederados*2 de Abrão.

    1. “O hebreu.” Hebr.: ha·‛Iv·rí; a primeira ocorrência; as próximas encontram-se em 39:14, 17.

    2. Lit.: “donos (amos) do pacto de”. Hebr.: ba·‛aléh veríth.

    14 Abrão ouviu, pois, que seu irmão tinha sido levado cativo. Em vista disso convocou seus homens treinados, trezentos e dezoito escravos nascidos na sua casa,*1 e foi no encalço [deles] até Dã.

    1. Lit.: “dos nascidos da sua casa”. Eram filhos de escravos, não comprados.

    15 E de noite ele recorreu à divisão das suas forças contra eles, ele e seus escravos, e assim os derrotou e foi persegui-los até Hobá, que fica ao norte*1 de Damasco.

    1. Lit.: “à esquerda”, isto é, quando se encara o leste.

    16 E passou a recuperar todos os bens e recuperou também a Ló, seu irmão, e os bens dele, e também as mulheres e o povo.

    17 O rei de Sodoma saiu-lhe então ao encontro, depois de ele ter voltado de derrotar Quedorlaomer e os reis que havia com ele, à Baixada de Savé,*1 isto é, à Baixada do rei.

    1. Ou “Vale da Planície.” Este vale ficava perto de Salém, ou Jerusalém.

    18 E Melquisedeque, rei de Salém, trouxe para fora pão e vinho; e ele era sacerdote*1 do Deus Altíssimo.*2

    1. “Sacerdote de.” Hebr.: kho·hén; a primeira ocorrência desta palavra.

    2. “Do Deus Altíssimo.” Hebr.: le’Él ‛El·yóhn. A palavra hebr., aqui, não é ’Elo·hím, mas ’El, sem o artigo definido, embora ’El seja seguido pelo adjetivo ‛El·yóhn, “Altíssimo”.

    19 Abençoou-o então e disse: “Bendito seja Abrão do Deus Altíssimo, Produtor*1 do céu e da terra;

    1. “Produtor.” LXXVg: “que criou”; mas no v. 22 a Vg reza: “Possuidor.”

    20 E bendito seja o Deus Altíssimo, Que entregou os teus opressores na tua mão!” Então, Abrão*1 deu-lhe um décimo*2 de tudo.

    1. Lit.: “ele”.

    2. Ou “dízimo”. A primeira menção do dízimo ou décimo.

    21 Depois, o rei de Sodoma disse a Abrão: “Dá-me as almas,*1 mas toma para ti os bens.”

    1. “As almas”, M(hebr.: han·né·fesh, sing., mas usada coletivamente)SyVg; LXX: “homens”.

    22 A isso Abrão disse ao rei de Sodoma: “Ergo deveras minha mão [em juramento] a Jeová, o Deus Altíssimo, Produtor do céu e da terra,

    23 que, desde o fio até o cordão de sandália, não, não tomarei nada daquilo que é teu, para que não digas: ‘Fui eu que enriqueci a Abrão.’

    24 Nada para mim! Somente o que os jovens já comeram e o quinhão dos homens que foram comigo, Aner, Escol e Manre — que tomem o quinhão deles.”