Atos, 5

¹ No entanto, certo homem, de nome Ananias, junto com Safira, sua esposa, vendeu uma propriedade

² e reteve secretamente parte do preço, sabendo disso também a sua esposa, e trouxe apenas parte e a depositou aos pés dos apóstolos.

³ Mas Pedro disse: “Ananias, por que te afoitou^*1 Satanás a trapacear o espírito santo e a reter secretamente parte do preço do campo?

⁴ Enquanto permanecia contigo, não permanecia teu, e depois de ter sido vendido, não continuou a estar sob o teu controle? Por que é que propuseste uma ação dessas no teu coração? Trapaceaste, não homens, mas a Deus.”

⁵ Ao ouvir estas palavras, Ananias caiu e expirou. E veio grande temor sobre todos os que ouviram isso.

⁶ Mas os homens mais jovens levantaram-se, enrolaram-no em panos e o levaram para fora, e o enterraram.

⁷ Ora, depois de um intervalo de cerca de três horas entrou a esposa dele, não sabendo o que tinha acontecido.

⁸ Pedro disse-lhe: “Dize-me, vendestes vós [dois] o campo por tanto?” Ela disse: “Sim, por tanto.”

⁹ Pedro [disse-]lhe então: “Por que concordastes entre vós [dois] fazer uma prova com o espírito de Jeová?^*1 Eis que estão à porta os pés dos que enterraram teu marido, e eles te levarão para fora.”

¹⁰ Ela caiu instantaneamente aos pés dele e expirou. Quando os jovens entraram, acharam-na morta, e levaram-na para fora e a enterraram ao lado de seu marido.

¹¹ Conseqüentemente, veio grande temor sobre toda a congregação^*1 e sobre todos os que ouviram estas coisas.

¹² Além disso, por intermédio das mãos dos apóstolos continuavam a ocorrer muitos sinais e portentos entre o povo; e todos eles estavam de comum acordo na colunata de Salomão.

¹³ Verdadeiramente, nem um só dos outros tinha a coragem de se juntar a eles; não obstante, o povo os afamava.

¹⁴ Mais do que isso, os crentes no Senhor continuavam a ser acrescidos, multidões [deles], tanto de homens como de mulheres;

¹⁵ de modo que traziam para fora os doentes, até mesmo às ruas largas, e os deitavam ali em pequenas camas e macas, a fim de que, quando Pedro estivesse passando, pelo menos a sua sombra caísse sobre alguns deles.

¹⁶ Também a multidão das cidades em volta de Jerusalém afluía, trazendo os doentes e os afligidos por espíritos impuros, e todos eles eram curados.

¹⁷ Mas, levantando-se o sumo sacerdote e todos os com ele, a então existente seita dos saduceus, ficaram cheios de ciúme,

¹⁸ e deitaram mãos nos apóstolos e os puseram no lugar público de detenção.

¹⁹ Mas, durante a noite, o anjo de Jeová^*1 abriu as portas da prisão, trouxe-os para fora e disse:

²⁰ “Ide embora, e, tendo tomado posição no templo, persisti em falar ao povo [sobre] todas as declarações a respeito desta vida.”

²¹ Depois de ouvirem isso, entraram no templo de madrugada e começaram a ensinar. Ora, chegando o sumo sacerdote e os com ele, convocaram o Sinédrio e toda a assembléia dos anciãos^*1 dos filhos de Israel, e mandaram trazê-los da cadeia.

²² Mas, ao chegarem lá os oficiais, não os acharam na prisão. Voltaram, assim, e relataram,

²³ dizendo: “Encontramos a cadeia fechada com toda a segurança e os guardas postos às portas, mas, quando a abrimos, não achamos ninguém dentro.”

²⁴ Ora, quando tanto o capitão do templo como os principais sacerdotes ouviram estas palavras, ficaram num aperto por causa destes assuntos, quanto a que se daria.

²⁵ Mas, chegou certo homem e relatou-lhes: “Eis que os homens que pusestes na prisão estão no templo, em pé, e ensinando o povo.”

²⁶ O capitão foi então com os seus oficiais e passou a trazê-los, mas sem violência, visto que tinham medo de ser apedrejados pelo povo.

²⁷ Trouxeram-nos assim e os postaram na sala do Sinédrio. E o sumo sacerdote interrogou-os,

²⁸ dizendo: “Nós vos ordenamos positivamente que não ensinásseis à base deste nome, e, ainda assim, eis que enchestes Jerusalém com o vosso ensino, e estais resolvidos a trazer sobre nós o sangue deste homem.”

²⁹ Em resposta, Pedro e os [outros] apóstolos disseram: “Temos de obedecer a Deus como governante antes que aos homens.

³⁰ O Deus de nossos antepassados levantou Jesus, a quem matastes por pendurá-lo num madeiro.^*1

³¹ Deus enalteceu a este, como Agente Principal e Salvador, para a sua direita, para dar a Israel arrependimento e perdão de pecados.

³² E nós somos testemunhas destes assuntos, e assim é também o espírito santo, que Deus tem dado aos que obedecem a ele como governante.”

³³ Quando ouviram isso, sentiram-se profundamente feridos e queriam eliminá-los.

³⁴ Mas, levantou-se certo homem no Sinédrio, um fariseu de nome Gamaliel, instrutor da Lei, estimado por todo o povo, e mandou que pusessem os homens para fora por um pouco de tempo.

³⁵ E ele lhes disse: “Homens de Israel, prestai atenção a vós mesmos quanto ao que pretendeis fazer com respeito a estes homens.

³⁶ Por exemplo, antes destes dias, levantou-se Teudas, dizendo ser alguém, e certo número de homens, cerca de quatrocentos, juntaram-se ao seu partido. Mas ele foi eliminado, e todos os que lhe obedeciam foram dispersos e redundaram em nada.

³⁷ Depois dele levantou-se Judas, o galileu, nos dias do registro, e arrastou muitos após si. Contudo, esse homem pereceu, e todos os que lhe obedeciam foram espalhados.

³⁸ E assim, na atual situação, digo-vos: Não vos metais com estes homens, mas deixai-os [em paz]; (porque, se este desígnio ou esta obra for de homens, será derrubada;

³⁹ mas, se for de Deus, não podereis derrubá-los;) senão podereis talvez ser realmente achados como lutadores contra Deus.”

⁴⁰ Em vista disso, atenderam-no e mandaram chamar os apóstolos, chibatearam-nos e ordenaram-lhes que parassem de falar à base do nome de Jesus, e soltaram-nos.

⁴¹ Estes, portanto, retiraram-se do Sinédrio, alegrando-se porque tinham sido considerados dignos de ser desonrados a favor do nome dele.

⁴² E cada dia, no templo e de casa em casa,^*1 continuavam sem cessar a ensinar e a declarar as boas novas^*2 a respeito do Cristo, Jesus.