Atos, 2

¹ Então, estando em progresso o dia [da festividade] de Pentecostes, todos eles estavam juntos no mesmo lugar,

² e, repentinamente, ocorreu do céu um ruído, bem semelhante ao duma forte brisa impetuosa, e encheu toda a casa onde estavam sentados.

³ E línguas, como que de fogo, tornaram-se-lhes visíveis e se distribuíram, e sobre cada um deles assentou-se uma,

⁴ e todos eles ficaram cheios de espírito santo e principiaram a falar em línguas diferentes, assim como o espírito lhes concedia fazer pronunciação.

⁵ Acontece que moravam em Jerusalém judeus, homens reverentes, de toda nação das debaixo do céu.

⁶ Assim, ao ocorrer este som, a multidão ajuntou-se e estava desnorteada, porque cada um os ouvia falar no seu próprio idioma.

⁷ Deveras, ficaram assombrados e começaram a perguntar-se, dizendo: “Pois quê! não são galileus todos estes que estão falando?

⁸ E, no entanto, como é que ouvimos cada um de nós o seu próprio idioma em que nascemos?

⁹ Partos, e medos, e elamitas, e os habitantes de Mesopotâmia, e Judéia, e Capadócia, Ponto e [o distrito da] Ásia,

¹⁰ e Frígia, e Panfília, Egito e as partes da Líbia, do lado de Cirene, e os residentes temporários de Roma, tanto judeus como prosélitos,^*1

¹¹ cretenses e árabes, nós os ouvimos falar em nossas línguas sobre as coisas magníficas de Deus.”

¹² Sim, todos ficaram assombrados e estavam em perplexidade, dizendo um ao outro: “Que denota esta coisa?”

¹³ No entanto, diversos mofaram deles e começaram a dizer: “Estão cheios de vinho doce.”

¹⁴ Mas, Pedro pôs-se de pé com os onze, levantou a sua voz e fez-lhes a seguinte pronunciação: “Homens da Judéia e todos vós, habitantes de Jerusalém, seja isso conhecido por vós e dai ouvidos às minhas declarações.

¹⁵ Estes, de fato, não estão embriagados, como supondes, pois é a terceira hora^*1 do dia.

¹⁶ Ao contrário, isto é o que foi dito por intermédio do profeta Joel:

¹⁷ ‘“E nos últimos dias”, diz Deus, “derramarei do meu espírito^*1 sobre toda sorte de carne,^*2 e vossos filhos e vossas filhas profetizarão, e os vossos jovens terão visões e os vossos anciãos^*3 terão sonhos;

¹⁸ e até mesmo sobre os meus escravos e sobre as minhas escravas derramarei naqueles dias do meu espírito, e eles profetizarão.

¹⁹ E darei portentos em cima no céu e sinais em baixo na terra: sangue, e fogo, e fumaça brumosa;

²⁰ o sol será transformado em escuridão e a lua em sangue, antes de chegar o grande e ilustre dia de Jeová.^*1

²¹ E todo aquele que invocar o nome de Jeová^*1 será salvo.”’

²² “Homens de Israel, ouvi estas palavras: Jesus, o nazareno, homem publicamente mostrado a vós por Deus, por intermédio de poderosas obras, e portentos, e sinais, que Deus fez por intermédio dele no vosso meio, conforme vós mesmos sabeis,

²³ a este [homem], como alguém entregue pelo conselho resolvido e [pela] presciência de Deus, vós fixastes numa estaca pela mão de homens contrários à lei e [o] eliminastes.

²⁴ Mas Deus o ressuscitou por afrouxar as ânsias da morte, porque não era possível que ele continuasse a ser segurado por ela.

²⁵ Pois, Davi diz com respeito a ele: ‘Eu tinha constantemente a Jeová^*1 diante dos meus olhos; porque ele está à minha direita, para que eu nunca seja abalado.

²⁶ Por esta razão, meu coração ficou animado e a minha língua se alegrou muito. Além disso, até mesmo a minha carne residirá em esperança;

²⁷ porque não deixarás a minha alma no Hades,^*1 nem permitirás que aquele que te é leal veja a corrupção.

²⁸ Fizeste-me saber os caminhos da vida, encher-me-ás de boa animação com o teu rosto.’

²⁹ “Homens, irmãos, é permissível falar-vos com franqueza a respeito do chefe de família Davi, que ele tanto faleceu como foi enterrado, e o seu túmulo está entre nós até o dia de hoje.

³⁰ Portanto, visto que era profeta e sabia que Deus^*1 lhe havia jurado com juramento que faria sentar um dos frutos dos seus lombos^*2 sobre o seu trono,

³¹ previu e falou a respeito da ressurreição do Cristo, que ele nem foi abandonado no Hades, nem viu a sua carne a corrupção.

³² A este Jesus, Deus ressuscitou, fato de que todos nós somos testemunhas.

³³ Portanto, visto que ele foi enaltecido à^*1 direita de Deus e recebeu do Pai o prometido espírito santo, derramou isto que vedes e ouvis.

³⁴ Realmente, Davi não ascendeu aos céus, mas ele mesmo diz: ‘Jeová^*1 disse a meu Senhor: “Senta-te à minha direita,

³⁵ até que eu ponha os teus inimigos como escabelo para os teus pés.”’

³⁶ Portanto, que toda a casa de Israel saiba com certeza que Deus o fez tanto Senhor como Cristo, a este Jesus, a quem pregastes numa estaca.”^*1

³⁷ Ora, quando ouviram isso, ficaram compungidos no coração, e disseram a Pedro e aos demais apóstolos: “Homens, irmãos, o que havemos de fazer?”

³⁸ Pedro [disse] a eles: “Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado no nome de Jesus Cristo, para o perdão de vossos pecados, e recebereis a dádiva gratuita do espírito santo.

³⁹ Porque a promessa é para vós e para os vossos filhos, e para todos os que estão longe, tantos quantos Jeová,^*1 nosso Deus, chamar a si.”

⁴⁰ E dava cabalmente testemunho e os exortava com muitas outras palavras, dizendo: “Sede salvos desta geração pervertida.”

⁴¹ Portanto, os que abraçaram de coração a sua palavra foram batizados, e naquele dia acrescentaram-se cerca de três mil almas.

⁴² E eles continuavam a devotar-se ao ensino dos apóstolos e a partilhar [uns com os outros],^*1 a tomar refeições^*2 e a orações.

⁴³ Deveras, sobre cada alma começou a cair temor, e muitos portentos e sinais começaram a ocorrer por intermédio dos apóstolos.

⁴⁴ Todos os que se tornavam crentes estavam unidos em terem todas as coisas em comum,

⁴⁵ e foram vender as suas propriedades e bens, e distribuir a [receita] entre todos, conforme alguém tivesse necessidade.

⁴⁶ E dia após dia assistiam constantemente no templo, de comum acordo, tomando as suas refeições em lares particulares^*1 e participando do alimento com grande júbilo e sinceridade de coração,

⁴⁷ louvando a Deus e achando favor [diante] de todo o povo. Ao mesmo tempo, Jeová^*1 continuava a ajuntar-lhes diariamente os que estavam sendo salvos.