2 Reis, 2

¹ E sucedeu que, quando Jeová estava para tomar Elias num vendaval para cima aos céus, Elias e Eliseu^*1 passaram a ir-se de Gilgal.^*2

² E Elias começou a dizer a Eliseu: “Senta-te aqui, por favor, porque o próprio Jeová me enviou até Betel.” Mas Eliseu disse: “Por Jeová que vive e por tua alma que vive, não te deixarei.” Portanto, desceram a Betel.

³ Então os filhos dos profetas que estavam em Betel saíram a Eliseu e disseram-lhe: “Sabes realmente que Jeová tira hoje o teu amo^*1 de ser cabeça sobre ti?” A isto ele disse: “Bem que também o sei. Ficai quietos.”

⁴ Elias disse-lhe então: “Eliseu, por favor, senta-te aqui, porque o próprio Jeová me enviou a Jericó.” Ele disse, porém: “Por Jeová que vive e por tua alma que vive, não te deixarei.” Chegaram, pois, a Jericó.

⁵ Então os filhos dos profetas que estavam em Jericó se aproximaram de Eliseu e disseram-lhe: “Sabes realmente que Jeová tira hoje teu amo de ser cabeça sobre ti?” A isto ele disse: “Bem que também o sei. Ficai quietos.”

⁶ Elias disse-lhe então: “Por favor, senta-te aqui, porque o próprio Jeová me enviou ao Jordão.” Ele disse, porém: “Por Jeová que vive e pela tua alma que vive, não te deixarei.” Assim, ambos seguiram adiante.

⁷ E havia cinqüenta homens dos filhos dos profetas que foram e ficaram de pé à vista, de longe; mas, quanto aos dois, estavam parados junto ao Jordão.

⁸ Elias tomou então seu manto oficial e o enrolou, e golpeou as águas, e estas se dividiram gradualmente para este e para aquele lado, de modo que ambos fizeram a travessia em solo seco.

⁹ E sucedeu que, assim que tinham atravessado, o próprio Elias disse a Eliseu: “Pede o que devo fazer por ti antes de eu te ser tirado.” A isto Eliseu disse: “Por favor, venham a mim duas parcelas do teu espírito.”

¹⁰ Então ele disse: “Pediste uma coisa difícil. Se me vires quando eu te for tirado, [então] te acontecerá assim; mas, se não, não acontecerá.”

¹¹ E aconteceu que, seguindo eles andando, falando ao andarem, ora, eis um carro de guerra, de fogo, e cavalos de fogo, e eles passaram a fazer uma separação entre os dois; e Elias foi subindo aos céus no vendaval.

¹² Enquanto isso, Eliseu o via e clamava: “Meu pai, meu pai, o carro de guerra^*1 de Israel e seus cavaleiros!” E não o viu mais. Conseqüentemente, agarrou as suas próprias vestes e as rasgou em dois pedaços.

¹³ Depois apanhou o manto oficial de Elias, que caíra dele, e voltou e parou à beira do Jordão.

¹⁴ Tomou então o manto oficial de Elias, que caíra dele, e golpeou as águas e disse: “Onde está Jeová, o Deus de Elias, sim, Ele?” Quando golpeou as águas, então se dividiram gradualmente para este e para aquele lado, de modo que Eliseu atravessou.

¹⁵ Quando os filhos dos profetas, que estavam em Jericó, o viram de longe, começaram a dizer: “O espírito de Elias pousou sobre Eliseu.” Concordemente, vieram ao seu encontro e se curvaram^*1 diante dele até a terra.

¹⁶ E foram dizer-lhe: “Ora, eis que há com os teus servos cinqüenta homens, pessoas valentes. Por favor, deixa-os ir e procurar teu amo. O espírito^*1 de Jeová talvez o tenha carregado e lançado sobre um dos montes ou num dos vales.” Mas ele disse: “Não deveis enviá-los.”

¹⁷ E instavam com ele até que se sentiu embaraçado, de modo que disse: “Enviai.” Enviaram então cinqüenta homens; e eles continuaram a procurar por três dias, mas não o acharam.

¹⁸ Quando retornaram a ele, ele morava em Jericó. Então lhes disse: “Não vos disse eu: ‘Não vades’?”

¹⁹ Com o tempo, os homens da cidade disseram a Eliseu: “Ora, eis que a localização da cidade é boa, conforme meu amo está vendo; mas a água é má e a terra causa abortos.”

²⁰ Então ele disse: “Trazei-me uma tigelinha nova e ponde sal nela.” Trouxeram-na, pois, a ele.

²¹ Então saiu até à nascente da água e lançou sal nela, e disse: “Assim disse Jeová: ‘Deveras faço salutar esta água. Dela não resultará mais morte nem causa de aborto.’”

²² E a água continua curada até o dia de hoje, segundo a palavra de Eliseu, que ele havia falado.

²³ E dali passou a subir a Betel. Quando subia pelo caminho, havia uns pequenos rapazes que saíram da cidade e começaram a fazer troça dele, e que lhe diziam: “Sobe, careca! Sobe, careca!”

²⁴ Finalmente, ele se virou para trás e os viu, e invocou sobre eles o mal em nome de Jeová. Saíram então da floresta duas ursas e dilaceraram quarenta e dois meninos deles.

²⁵ E ele seguiu de lá para o monte Carmelo, e de lá voltou a Samaria.