Lucas, 9

¹ Ele convocou então os doze e deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, e para curar doenças.

² E assim os enviou a pregar o reino de Deus e a curar,

³ e disse-lhes: “Não leveis nada para a viagem, nem bastão, nem alforje, nem pão, nem dinheiro de prata; tampouco tenhais duas peças de roupa interior.

⁴ Mas, onde quer que entrardes num lar, ficai ali e parti dali.

⁵ E onde quer que não vos receberem, ao sairdes daquela cidade, sacudi o pó dos vossos pés em testemunho contra eles.”

⁶ Partindo então, passaram pelo território, de aldeia em aldeia, declarando as boas novas e realizando curas em toda a parte.

⁷ Herodes, o governante distrital,^*1 ouviu então [falar] de todas as coisas que estavam acontecendo e ficou em grande perplexidade, porque alguns diziam que João fora levantado dentre os mortos,

⁸ mas outros [diziam] que Elias aparecera, e ainda outros, que certo dos antigos profetas se tinha levantado.

⁹ Herodes disse: “Eu decapitei a João. Quem é então este de quem ouço [falar] tais coisas?” De modo que buscava vê-lo.

¹⁰ E quando os apóstolos voltaram, narraram-lhe as coisas que tinham feito. Ele os levou então consigo e se retirou em isolamento para uma cidade chamada Betsaida.

¹¹ Mas as multidões, sabendo disso, seguiam-no. E ele as recebeu benevolamente, e começou a falar-lhes do reino de Deus e sarou os necessitados de cura.

¹² O dia principiou então a declinar. Os doze chegaram-se então e disseram-lhe: “Despede a multidão, para que possam ir às aldeias e à zona rural circunvizinha procurar alojamento e achar provisões, porque aqui fora estamos num lugar solitário.”

¹³ Mas ele lhes disse: “Dai-lhes vós algo para comer.” Disseram: “Não temos nada mais do que cinco pães e dois peixes, a menos que talvez nós mesmos vamos e compremos comestíveis para todo este povo.”

¹⁴ Havia ali, de fato, cerca de cinco mil homens. Mas ele disse aos seus discípulos: “Fazei-os recostar-se como nas refeições, em grupos de cerca de cinqüenta cada um.”

¹⁵ E eles fizeram isso e mandaram-nos recostar-se.

¹⁶ Tomando então os cinco pães e os dois peixes, olhou para o céu, abençoou-os e partiu-os, e começou a dá-los aos discípulos, para que os pusessem diante da multidão.

¹⁷ Assim, todos comeram e ficaram satisfeitos, e recolheu-se o que lhes sobrava, doze cestos de pedaços.

¹⁸ Mais tarde, enquanto estava orando sozinho, os discípulos ajuntaram-se a ele^*1 e ele os interrogou, dizendo: “Quem dizem as multidões que eu sou?”

¹⁹ Em resposta, disseram: “João Batista;^*1 mas outros, Elias,^*2 e ainda outros, que um dos antigos profetas se levantou.”

²⁰ Então lhes disse: “Vós, porém, quem dizeis que eu sou?” Pedro disse, em resposta: “O Cristo de Deus.”

²¹ Então, numa conversa severa com eles, ordenou-lhes que não dissessem isso a ninguém,

²² mas disse: “O Filho do homem tem de passar por muitos sofrimentos e ser rejeitado pelos anciãos e pelos principais sacerdotes, e pelos escribas, e ser morto, e [tem de] ser levantado no terceiro dia.”

²³ Ele prosseguiu então a dizer a todos: “Se alguém quer vir após mim, repudie-se a si mesmo e apanhe a sua estaca de tortura,^*1 dia após dia, e siga-me continuamente.

²⁴ Pois todo aquele que quiser salvar a sua alma,^*1 perdê-la-á; mas todo aquele que perder a sua alma por minha causa é o que a salvará.

²⁵ Realmente, de que proveito é para um homem ganhar o mundo inteiro, mas perder a si próprio ou sofrer prejuízo?

²⁶ Porque todo aquele que ficar envergonhado de mim e das minhas palavras, deste o Filho do homem se envergonhará quando chegar na sua glória e na de seu Pai e dos santos anjos.

²⁷ Mas eu vos digo em verdade: Há alguns dos em pé aqui, que não provarão absolutamente a morte, até que primeiro vejam o reino de Deus.”

²⁸ Em realidade, cerca de oito dias depois destas palavras, tomou consigo a Pedro, e a João, e a Tiago, e subiu ao monte para orar.

²⁹ E, enquanto orava, a aparência do seu rosto tornou-se diferente e a sua vestimenta tornou-se resplendentemente branca.^*1

³⁰ Também, eis que dois homens conversavam com ele, sendo eles Moisés e Elias.

³¹ Estes apareceram com glória e começaram a falar sobre a sua partida,^*1 que ele estava destinado a cumprir em Jerusalém.

³² Ora, Pedro e os com ele estavam premidos de sono; mas, ao acordarem plenamente, viram a glória dele e os dois homens em pé com ele.

³³ E, enquanto estes estavam sendo separados dele, Pedro disse a Jesus: “Preceptor, é excelente que estejamos aqui; armemos, pois, três tendas, uma para ti, e uma para Moisés, e uma para Elias”, não se dando ele conta do que estava dizendo.

³⁴ Mas, enquanto dizia estas coisas, formou-se uma nuvem e começou a encobri-los. Ao entrarem na nuvem, ficaram temerosos.

³⁵ E uma voz saiu da nuvem, dizendo: “Este é meu Filho, aquele que foi escolhido. Escutai-o.”

³⁶ E, quando houve a voz, Jesus achou-se sozinho. Mas eles ficaram calados e não relataram a ninguém naqueles dias quaisquer das coisas que viram.

³⁷ No dia seguinte, ao descerem do monte, veio ao encontro dele uma grande multidão.

³⁸ E eis que um homem dentre a multidão clamava, dizendo: “Instrutor, rogo-te que dês uma olhada no meu filho, porque ele é o meu unigênito,^*1

³⁹ e eis que um espírito o apanha, e ele clama repentinamente, e [o espírito] lança-o em convulsões, com espuma, e quase não se retira dele depois de o machucar.

⁴⁰ E roguei a teus discípulos que o expulsassem, mas não puderam.”

⁴¹ Em resposta, Jesus disse: “Ó geração sem fé e deturpada, até quando terei de continuar convosco e terei de suportar-vos? Traze teu filho para cá.”

⁴² Enquanto este se aproximava, porém, o demônio lançou-o ao chão e o convulsionou violentamente. No entanto, Jesus censurou o espírito impuro e sarou o menino, e o entregou ao seu pai.

⁴³ Pois bem, todos ficaram assombrados com o poder majestoso^*1 de Deus. Então, enquanto todos se maravilhavam com todas as coisas que fazia, ele disse aos seus discípulos:

⁴⁴ “Alojai estas palavras nos vossos ouvidos, porque o Filho do homem está destinado a ser entregue nas mãos dos homens.”

⁴⁵ Mas continuaram sem entendimento desta declaração. De fato, foi-lhes oculto para que não o percebessem, e tinham medo de interrogá-lo sobre esta declaração.

⁴⁶ Chegaram então a raciocinar quem dentre eles seria^*1 o maior deles.

⁴⁷ Jesus, sabendo os raciocínios dos seus corações, tomou uma criancinha, colocou-a ao seu lado

⁴⁸ e disse-lhes: “Todo aquele que receber esta criancinha à base do meu nome, [também] a mim me recebe, e todo aquele que me receber, recebe [também] aquele que me enviou. Pois, quem se comportar como menor entre todos vós é o que é^*1 grande.”

⁴⁹ Em resposta, João disse: “Preceptor, vimos certo homem expulsar demônios pelo uso de teu nome e tentamos impedi-lo, porque ele não segue^*1 conosco.”

⁵⁰ Mas Jesus disse-lhe: “Não tenteis impedi[-lo], pois quem não é contra vós, é por vós.”

⁵¹ Chegando então a completar-se para ele os dias de ser tomado para cima,^*1 endureceu o rosto [na determinação] de ir a Jerusalém.

⁵² De modo que enviou mensageiros na sua frente. E eles foram e entraram numa aldeia de samaritanos, a fim de fazerem os preparativos para ele;

⁵³ mas não o receberam, porque o seu rosto estava endurecido [na determinação] de ir a Jerusalém.

⁵⁴ Vendo isso os discípulos Tiago e João, disseram: “Senhor,^*1 queres que mandemos que desça fogo do céu e os aniquile?”

⁵⁵ Mas ele se voltou e os censurou.

⁵⁶ Foram assim a uma aldeia diferente.

⁵⁷ Enquanto caminhavam assim pela estrada, alguém lhe disse: “Eu te seguirei para onde quer que partires.”

⁵⁸ E Jesus lhe disse: “As raposas têm covis e as aves do céu têm poleiros, mas o Filho do homem não tem onde deitar a cabeça.”

⁵⁹ Disse então a outro: “Sê meu seguidor.” O homem disse: “Permite-me primeiro ir e enterrar meu pai.”

⁶⁰ Mas ele lhe disse: “Deixa que os mortos enterrem seus mortos, mas tu, vai e divulga o reino de Deus.”

⁶¹ E ainda outro disse: “Eu te seguirei, Senhor; mas permite-me primeiro que eu me despeça dos da minha família.”^*1

⁶² Jesus disse-lhe: “Ninguém que tiver posto a mão num arado e olhar para as coisas atrás é bem apto para o reino de Deus.”