Marcos, 3

¹ Novamente, ele entrou numa sinagoga, e ali havia um homem com a mão ressequida.

² Vigiaram-no assim de perto para ver se curaria o homem no sábado, a fim de que pudessem acusá-lo.

³ E ele disse ao homem com a mão ressequida: “Levanta-te [e vem] para o centro.”

⁴ A seguir, disse-lhes: “É lícito, no sábado, fazer uma boa ação ou fazer uma má ação, salvar ou matar uma alma?”^*1 Mas eles ficaram calados.

⁵ E, depois de olhar para eles, ao redor, com indignação, estando profundamente contristado com a insensibilidade dos seus corações, disse ao homem: “Estende a tua mão.” E ele a estendeu, e sua mão foi restabelecida.

⁶ Os fariseus saíram então e começaram imediatamente a entrar em conselho contra ele com os partidários de Herodes,^*1 a fim de o destruírem.

⁷ Mas Jesus, com os seus discípulos, retirou-se para o mar; e seguia-o uma grande multidão da Galiléia e da Judéia.

⁸ Até mesmo de Jerusalém, e da Iduméia, e de além do Jordão, e dos arredores de Tiro e de Sídon, veio ter com ele uma grande multidão, ao ouvir [falar] de quantas coisas fazia.

⁹ E ele disse aos seus discípulos que mantivessem continuamente à sua disposição um pequeno barco, para que a multidão não o apertasse.

¹⁰ Porque curava a muitos, com o resultado de que todos os que tinham moléstias penosas lançavam-se sobre ele para tocá-lo.

¹¹ Até mesmo os espíritos impuros, sempre que o viam, prostravam-se diante dele e clamavam, dizendo: “Tu és o Filho de Deus.”

¹² Muitas vezes, porém, os advertia rigorosamente que não o dessem a conhecer.

¹³ E subiu a um monte e convocou os que quis, e eles foram ter com ele.

¹⁴ E formou [um grupo de] doze, aos quais chamou também de “apóstolos”, para que continuassem com ele e para que pudesse enviá-los a pregar

¹⁵ e a ter autoridade para expulsar os demônios.

¹⁶ E os [do grupo dos] doze que formou eram Simão, a quem também deu o sobrenome de Pedro,

¹⁷ e Tiago, o [filho] de Zebedeu, e João, irmão de Tiago (a estes deu também o sobrenome de Boanerges,^*1 que significa Filhos do Trovão),

¹⁸ e André, e Filipe, e Bartolomeu, e Mateus, e Tomé, e Tiago, [filho] de Alfeu, e Tadeu, e Simão, o Cananita,

¹⁹ e Judas Iscariotes, que mais tarde o traiu. E ele entrou numa casa.

²⁰ Mais uma vez se ajuntou a multidão, de modo que não puderam mais nem sequer tomar uma refeição.

²¹ Mas, quando os seus parentes ouviram isso, saíram para o pegarem, pois diziam: “Ele perdeu o juízo.”

²² Também os escribas que desceram de Jerusalém diziam: “Ele está com Belzebu^*1 e expulsa os demônios por meio do governante dos demônios.”

²³ Portanto, tendo-os chamado a si, começou a dizer-lhes com ilustrações:^*1 “Como pode Satanás expulsar a Satanás?

²⁴ Ora, se um reino fica dividido contra si mesmo, este reino não pode ficar de pé;

²⁵ e se uma casa fica dividida contra si mesma, esta casa não poderá ficar de pé.

²⁶ Também, se Satanás se levantou contra si mesmo e ficou dividido, não pode ficar de pé, mas está chegando ao fim.

²⁷ De fato, ninguém que tenha entrado na casa dum homem forte é capaz de saquear os seus bens móveis, a menos que primeiro amarre o homem forte, e então saqueará a sua casa.

²⁸ Deveras, eu vos digo que todas as coisas serão perdoadas aos filhos dos homens, não importa que pecados e blasfêmias cometam blasfemamente.

²⁹ No entanto, quem blasfemar contra o espírito santo, nunca terá perdão, mas é culpado de pecado eterno.”

³⁰ Isto, porque diziam: “Ele tem um espírito impuro.”

³¹ Vieram então sua mãe e seus irmãos, e, visto que estavam em pé do lado de fora, mandaram chamá-lo.

³² Acontece que havia uma multidão sentada em volta dele, de modo que lhe disseram: “Eis que tua mãe e teus irmãos, lá fora, estão-te procurando.”

³³ Mas ele lhes disse, em resposta: “Quem é minha mãe e meus irmãos?”

³⁴ E, tendo olhado em volta para os sentados ao redor dele num círculo, disse: “Eis minha mãe e meus irmãos!

³⁵ Todo aquele que faz a vontade de Deus, este é meu irmão, e [minha] irmã e [minha] mãe.”