Biblioteca

Buscar publicações

Contexto desta página Identificando idioma… Os resultados seguem o idioma declarado no conteúdo ou no módulo desta página.
Conteúdo público

    Marcação pessoal

    Nova anotação

    Cor do destaque

    2 Samuel, 23

    Gên

    Êx

    Le

    Núm

    De

    Jos

    Jz

    Ru

    1Sa

    2Sa

    1Rs

    2Rs

    1Cr

    2Cr

    Esd

    Ne

    Est

    Sal

    Pr

    Ec

    Cân

    Is

    Je

    La

    Ez

    Da

    Os

    Jl

    Am

    Ob

    Jon

    Miq

    Na

    Hab

    Sof

    Ag

    Za

    Mal

    Mt

    Mr

    Lu

    Jo

    At

    Ro

    1Co

    2Co

    Gál

    Ef

    Fil

    Col

    1Te

    2Te

    1Ti

    2Ti

    Tit

    Flm

    He

    Tg

    1Pe

    2Pe

    1Jo

    2Jo

    3Jo

    Ju

    Ap

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    20

    21

    22

    23

    24

    1 E estas são as últimas palavras de Davi: “A pronunciação de Davi, filho de Jessé, E a pronunciação do varão vigoroso*1 que foi levantado ao alto, O ungido do Deus de Jacó, E o agradável das melodias*2 de Israel.*3

    1. “Do varão vigoroso.” Hebr.: hag·gé·ver.

    2. “Melodias de.” Hebr.: zemi·róhth, isto é, cânticos acompanhados por música.

    3. Ou “e o cantor agradável de Israel”.

    2 Foi o espírito de Jeová que falou por meu intermédio, E a sua palavra*1 estava na minha língua.

    1. “E a sua palavra.” Hebr.: u·mil·la·thóh (de mil·láh), uma palavra usada apenas em poesia, como no Sal 19:4; Sal 139:4; Pr 23:9 e 34 vezes em Jó.

    3 O Deus de Israel disse, A mim me falou a Rocha de Israel: ‘Quando aquele que governa a humanidade é justo, Governando no temor de Deus,

    4 Então é como a luz da manhã quando raia o sol, Uma manhã sem nuvens. Da claridade, da chuva, há relva saindo da terra.’

    5 Pois, não é a minha casa como a que está com Deus?*1 Pois me designou um pacto de duração indefinida,*2 Bem ordenado em tudo e seguro. Visto que é toda a minha salvação e todo o meu agrado, Não é por isto que ele fará isso crescer?

    1. “Deus.” Hebr.: ’El; lat.: Dé·um; LXX: “o Forte”.

    2. Ou “um pacto por tempo indefinido”.

    6 Mas as pessoas imprestáveis são afugentadas, iguais a espinheiros, todas elas; Porque não devem ser tomadas pela mão.

    7 E quando um homem as tocar, Deve estar plenamente armado com ferro e com a haste duma lança, E serão completamente queimadas com fogo.”*1

    1. M acrescenta: “na morada”, mas esta expressão parece ter sido inserida inadvertidamente por causa da expressão hebr. similar bash·shé·veth na próxima linha.

    8 Estes são os nomes dos poderosos que pertenciam a Davi: Josebe-Bassebete, taquemonita, cabeça dos três.*1 Ele tinha brandido sua lança*2 sobre oitocentos que foram mortos de uma só vez.

    1. “Três”, LXXL.

    2. “Ele tinha brandido sua lança”, mediante uma correção do M, em harmonia com 1Cr 11:11; M: “Ele era Adino, o eznita.”

    9 Depois dele Eleazar, filho de Dodo, filho de Aoí, estava entre os três poderosos com Davi quando escarneceram dos filisteus. Tinham-se*1 ajuntado ali para a batalha, e então os homens de Israel retrocederam.

    1. “Com Davi em Pas-Damim, onde os filisteus”, em 1Cr 11:13.

    10 Foi ele quem se levantou e continuou a golpear os filisteus até que a sua mão se fatigou e sua mão ficou apegada à espada, de modo que Jeová realizou naquele dia uma grande salvação; e quanto ao povo, só retornaram atrás dele para despir [os mortos].

    11 E depois dele vinha Samá, filho de Agé, o hararita. E os filisteus passaram a ajuntar-se em Leí, onde veio a haver um pedaço de campo cheio de lentilhas; e o próprio povo fugiu por causa dos filisteus.

    12 Mas ele tomou a sua posição no meio do pedaço [de campo] e o livrou, e continuou a golpear os filisteus, de modo que Jeová realizou uma grande salvação.

    13 E três dos trinta cabeças passaram a descer e a chegar na colheita*1 a Davi na caverna de Adulão; e havia uma aldeia de tendas dos filisteus acampada na baixada de Refaim.*2

    1. “Na colheita”, M; LXXL e 1Cr 11:15: “à rocha”.

    2. “Refaim.” Hebr.: Refa·’ím; gr.: Rha·fa·ím; SyVg: “dos gigantes”.

    14 E Davi estava então no lugar de difícil acesso; e havia então em Belém um posto avançado dos filisteus.

    15 Depois de um tempo, Davi expressou o seu almejo e disse: “Quem me dera beber da água da cisterna de Belém, que está junto ao portão!”

    16 Então os três poderosos romperam pelo acampamento dos filisteus e puxaram água da cisterna de Belém, que está junto ao portão, e vieram carregá-la e trazê-la a Davi; e ele não consentiu em bebê-la, mas derramou-a para Jeová.

    17 E ele prosseguiu, dizendo: “É inconcebível, da minha parte, ó Jeová, fazer isso! *1 o sangue dos homens que andam arriscando as suas almas?” E ele não consentiu em bebê-la. Estas são as coisas feitas pelos três poderosos.

    1. “Beberia eu?”, LXX; falta no M como aposiopese (silêncio repentino).

    18 Quanto a Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia, era o cabeça dos trinta,*1 e ele tinha brandido a sua lança sobre trezentos que foram mortos e tinha uma reputação igual à dos três.

    1. “Trinta”, Sy e dois mss. hebr.; MLXXVg: “três”.

    19 Embora se distinguisse ainda mais do que o resto dos trinta*1 e viesse a ser o seu chefe, não chegou à categoria dos [primeiros] três.

    1. “Trinta”, em harmonia com o v. 18; MLXXVg: “três”.

    20 Quanto a Benaia,*1 filho de Jeoiada, filho dum homem valente, que fez muitas façanhas em Cabzeel, golpeou ele mesmo os dois filhos de Ariel de Moabe; e ele mesmo desceu e golpeou um leão*2 dentro de uma cisterna num dia em que nevou.

    1. Lit.: “Benaiahu.”

    2. Lit.: “o leão”. Hebr.: ha·’aríh, o leão africano.

    21 E foi ele quem golpeou o homem egípcio de tamanho extraordinário.*1 Embora houvesse uma lança na mão do egípcio, ainda assim desceu a ele com uma vara e arrebatou a lança da mão do egípcio, e matou-o com a sua própria lança.

    1. “De tamanho extraordinário”, em harmonia com 1Cr 11:23; MLXX: “de aparência”.

    22 Estas coisas fez Benaia, filho de Jeoiada; e ele tinha uma reputação igual à dos três poderosos.

    23 Embora se distinguisse ainda mais do que os trinta, não chegou à categoria dos três; porém, Davi o designou para a sua própria escolta.

    24 Asael, irmão de Joabe, estava entre os trinta; Elanã, filho de Dodo de Belém,

    25 Samá, o harodita, Elica, o harodita,

    26 Helez, o paltita, Ira, filho de Iques, o tecoíta,

    27 Abiezer, o anatotita, Mebunai, o husatita,

    28 Zalmom, o aoíta, Maarai, o netofatita,

    29 Helebe, filho de Baaná, o netofatita, Itai, filho de Ribai de Gibeá dos filhos de Benjamim,

    30 Benaia, piratonita, Hidai, dos vales de torrente de Gaás,

    31 Abi-Albom, o arbatita, Asmavete, o barumita,

    32 Eliaba, o saalbonita, os filhos de Jásen, Jonatã,

    33 Samá, o hararita, Aião, filho de Sarar, o hararita,

    34 Elifelete, filho de Aasbai, filho do maacatita, Elião, filho de Aitofel, o gilonita,

    35 Hezro, o carmelita, Paarai, o arbita,

    36 Igal, filho de Natã de Zobá, Bani, o gadita,

    37 Zeleque, o amonita, Naarai, o beerotita, escudeiros de Joabe, filho de Zeruia,

    38 Ira, o itrita, Garebe, o itrita,

    39 Urias, o hitita — trinta e sete ao todo.