1 João, 3

¹ Vede que sorte de amor o Pai nos tem dado, para que fôssemos chamados filhos de Deus; e nós somos tais. É por isso que o mundo não tem conhecimento de nós, porque não chegou a conhecê-lo.

² Amados, agora somos filhos de Deus, mas ainda não está manifesto o que havemos de ser. Sabemos que, quando ele^*1 for manifestado, seremos semelhantes a ele, porque o veremos assim como ele é.

³ E todo aquele que tem esta esperança nele purifica-se assim como esse é puro.

⁴ Todo aquele que pratica^*1 o pecado está também praticando o que é contra a lei, e assim o pecado é aquilo que é contra a lei.

⁵ Sabeis também que esse foi manifestado para tirar os ^*1 pecados, e não há nele pecado.

⁶ Todo aquele que permanece em união com ele não pratica o pecado; ninguém que pratica o pecado o tem visto, nem o chegou a conhecer.

⁷ Filhinhos, não vos deixeis desencaminhar; quem estiver praticando a justiça é justo, assim como esse é justo.

⁸ Quem estiver praticando o pecado origina-se do Diabo,^*1 porque o Diabo tem estado pecando desde [o] princípio.^*2 Com este objetivo foi manifestado o Filho de Deus, a saber, para desfazer as obras do Diabo.

⁹ Todo aquele que nasceu^*1 de Deus não está praticando o pecado, porque a Sua semente [reprodutiva] permanece em tal, e ele não pode praticar o pecado, porque nasceu de Deus.

¹⁰ Os filhos de Deus e os filhos do Diabo evidenciam-se pelo seguinte fato: Todo aquele que não está praticando a justiça não se origina de Deus, nem aquele que não ama seu irmão.

¹¹ Porque esta é a mensagem que ouvistes desde [o] princípio,^*1 que devemos ter amor uns pelos outros;

¹² não como Caim, que se originou do iníquo e que matou a seu irmão. E por que causa o matou? Porque as suas próprias obras eram iníquas, mas as de seu irmão [eram] justas.

¹³ Não vos maravilheis, irmãos, de que o mundo vos odeie.

¹⁴ Nós sabemos que temos passado da morte para a vida porque amamos os irmãos. Quem não ama, permanece na morte.

¹⁵ Todo aquele que odeia seu irmão é homicida, e vós sabeis que nenhum homicida tem permanecente nele a vida eterna.

¹⁶ Por meio disso chegamos a conhecer o amor, porque esse entregou a sua alma^*1 por nós; e nós temos a obrigação de entregar as [nossas] almas^*2 pelos ^*3 irmãos.

¹⁷ Mas, todo aquele que tiver os meios deste mundo para sustentar a vida e observar que o seu irmão padece necessidade, e ainda assim lhe fechar a porta das suas ternas compaixões, de que modo permanece nele o amor de Deus?

¹⁸ Filhinhos, amemos, não em palavra nem com a língua, mas em ação e em verdade.

¹⁹ Por meio disso é que saberemos que nos originamos da verdade e asseguraremos^*1 os nossos corações diante dele

²⁰ quanto a tudo em que os nossos corações nos possam condenar, porque Deus é maior do que os nossos corações e ele sabe todas as coisas.

²¹ Amados, se os [nossos] corações não [nos] condenarem, temos franqueza no falar para com Deus;

²² e tudo o que pedimos recebemos dele, porque estamos observando os seus mandamentos e estamos fazendo as coisas que são agradáveis aos seus olhos.

²³ Deveras, este é o seu mandamento, que tenhamos fé no nome do seu Filho Jesus Cristo e que estejamos amando uns aos outros, assim como ele nos deu mandamento.

²⁴ Ainda mais, quem observa os seus mandamentos permanece em união com ele, e ele em união com tal; e por meio disso obtemos o conhecimento de que ele permanece em união conosco, devido ao espírito que ele nos deu.