Biblioteca

Buscar publicações

Contexto desta página Identificando idioma… Os resultados seguem o idioma declarado no conteúdo ou no módulo desta página.
Conteúdo público

    Marcação pessoal

    Nova anotação

    Cor do destaque

    Oseias, 11

    Gên

    Êx

    Le

    Núm

    De

    Jos

    Jz

    Ru

    1Sa

    2Sa

    1Rs

    2Rs

    1Cr

    2Cr

    Esd

    Ne

    Est

    Sal

    Pr

    Ec

    Cân

    Is

    Je

    La

    Ez

    Da

    Os

    Jl

    Am

    Ob

    Jon

    Miq

    Na

    Hab

    Sof

    Ag

    Za

    Mal

    Mt

    Mr

    Lu

    Jo

    At

    Ro

    1Co

    2Co

    Gál

    Ef

    Fil

    Col

    1Te

    2Te

    1Ti

    2Ti

    Tit

    Flm

    He

    Tg

    1Pe

    2Pe

    1Jo

    2Jo

    3Jo

    Ju

    Ap

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    1 “Quando Israel era rapaz,*1 então o amei, e do Egito chamei o meu filho.

    1. Ou “menino; jovem”.

    2 “Chamaram-nos.*1 A tal ponto se afastaram de diante deles.*2 Passaram a oferecer sacrifícios às imagens de Baal*3 e começaram a fazer fumaça sacrificial às imagens entalhadas.

    1. “Chamaram-nos”, MSyVg; LXX: “Chamei-os.”

    2. “De diante deles (das suas faces)”, MTVg; LXXSy: “da minha face”.

    3. Ou “aos Baalins”. Hebr.: lab·Be‛a·lím; gr.: Ba·a·lím; lat.: Bá·a·lim.

    3 Mas, no que toca a mim, ensinei a Efraim a andar, tomando-os nos*1 braços; e eles não reconheceram que eu os tinha curado.

    1. “Tomando-os [eu] nos”, em harmonia com LXXSyVg; M: “tomando-os [ele; alguém] nos”.

    4 Continuei a puxá-los com as cordas do homem terreno,*1 com os cordões do amor, de modo que me tornei para eles como os que retiram um jugo das suas queixadas, e suavemente eu levei alimento a [cada] um.

    1. Ou “homem”. Hebr.: ’a·dhám.

    5 Ele não retornará à terra do Egito, mas a Assíria será o seu rei, porque se negaram a retornar.

    6 E uma espada há de rodopiar nas suas cidades e dar cabo das suas barras, e há de devorar por causa dos seus conselhos.

    7 E meu povo tende à infidelidade para comigo. E chamam-no*1 para cima;*2 não há ninguém que se erga.*3

    1. No M, tanto “-no” como “povo” são masculinos.

    2. Veja 7:16 n.

    3. Ou “se exalte”. Veja Êx 15:2; Sal 145:1, onde ocorre o mesmo verbo hebr. Na realidade, ninguém estava exaltando a Deus.

    8 “Como posso dar-te, ó Efraim? [Como] posso entregar-te, ó Israel? Como posso pôr-te como Admá? [Como] posso colocar-te como Zeboim? Meu coração se transformou dentro de mim; ao mesmo tempo inflamaram-se as minhas compaixões.

    9 Não expressarei a minha ira ardente. Não arruinarei novamente a Efraim, porque sou Deus*1 e não homem;*2 [sou] o Santo no teu meio; e não virei em excitação.

    1. “Deus.” Hebr.: ’El; lat.: Dé·us.

    2. “Homem.” Hebr.: ’ish; gr.: án·thro·pos; lat.: hó·mo.

    10 Andarão atrás de Jeová. Ele bramirá como leão; pois ele mesmo bramirá e os filhos virão tremendo do oeste.

    11 Tremendo como o pássaro virão do Egito, e como a pomba, da terra da Assíria; e eu hei de fazê-los morar nas suas casas”, é a pronunciação de Jeová.

    12 “Efraim cercou-me com mentiras, e a casa de Israel, com impostura. Mas Judá ainda está peregrinando com Deus*1 e é fidedigno com o Santíssimo.”*2

    1. “Deus.” Hebr.: ’El.

    2. “O Santíssimo.” Hebr.: Qedhoh·shím, pl. de qa·dhóhsh, “santo”; pl. para denotar excelência, segundo GK, sec. 124 h. Veja Pr 9:10 n. e Pr 30:3 n. Ou “até mesmo com o Mais Santo, que é fidedigno”.