Oseias, 2

¹ “Dizei aos vossos irmãos: ‘Meu povo!’^*1 e às vossas irmãs: ‘Ó mulher de que se teve misericórdia!’^*2

² Pleiteai a causa jurídica com a vossa mãe; pleiteai a causa jurídica, porque ela não é minha esposa^*1 e eu não sou seu marido.^*2 E ela deve afastar de diante de si a sua fornicação e de entre os seus seios os seus atos de adultério,

³ para que eu não a dispa e realmente a ponha como no dia em que nasceu, e realmente a torne semelhante a um ermo, e a ponha semelhante a uma terra árida, e a mate de sede.

⁴ E não terei misericórdia para com os seus filhos, porque são filhos de fornicação.

⁵ Pois a mãe deles cometeu fornicação. Aquela que esteve grávida deles tem agido vergonhosamente, pois disse: ‘Quero ir atrás dos que me amam apaixonadamente, os que me dão meu pão e minha água, minha lã e meu linho, meu azeite e minha bebida.’

⁶ “Portanto, eis que cerco o teu caminho com uma sebe de espinhos; e vou erguer um muro de pedras contra ela, de modo que não achará as suas próprias sendas.

⁷ E ela realmente irá no encalço dos seus amantes apaixonados, mas não os alcançará; e certamente os procurará, mas não [os] achará. E terá de dizer: ‘Quero ir e voltar a meu marido, o primeiro, porque me ia melhor naquele tempo do que agora.’

⁸ Mas ela mesma não reconheceu que fui eu quem lhe dera o cereal, e o vinho doce, e o azeite, e que fiz abundar para ela a própria prata, e ouro, [que] usaram para Baal.^*1

⁹ “‘Por isso retornarei e certamente tirarei meu cereal no seu tempo e meu vinho doce na sua época, e vou arrebatar a minha lã e o meu linho cobrindo a sua nudez.

¹⁰ E agora exporei as suas partes pudendas aos olhos de seus amantes apaixonados, e nenhum homem^*1 a arrebatará da minha mão.

¹¹ E certamente farei cessar toda a sua exultação, sua festividade, sua lua nova e seu sábado, e toda época festiva sua.

¹² E vou desolar sua videira e sua figueira, das quais ela disse: “São um presente que me foi dado pelos meus amantes apaixonados”; e vou constituí-las em floresta e o animal selvático do campo certamente as devorará.

¹³ E eu vou ajustar contas com ela pelos dias das imagens de Baal,^*1 às quais ela continuou a fazer fumaça sacrificial, quando se ataviava com seu anel e com seu adorno, e quando ia atrás dos seus amantes apaixonados, e era eu quem ela esquecia’, é a pronunciação de Jeová.

¹⁴ “‘Portanto, eis que a induzirei e vou fazê-la ir ao ermo, e vou falar-lhe ao coração.

¹⁵ E dali em diante vou dar-lhe seus vinhedos, e a baixada^*1 de Acor^*2 como entrada à esperança; e ela certamente responderá ali como nos dias de sua mocidade e como no dia em que subiu da terra do Egito.

¹⁶ E naquele dia terá de acontecer’, é a pronunciação de Jeová, ‘que [me] chamarás de meu esposo,^*1 e não mais me chamarás de meu dono’.^*2

¹⁷ “‘E vou remover de sua boca os nomes das imagens de Baal e não serão mais lembradas^*1 pelo seu nome.

¹⁸ E naquele dia certamente concluirei para eles um pacto em conexão com o animal selvático do campo, e com a criatura voadora dos céus, e com a coisa rastejante do solo, e quebrarei o arco e a espada, e a guerra, [eliminando-os] do país, e vou fazer que se deitem em segurança.

¹⁹ E vou tomar-te por noiva por tempo indefinido e vou tomar-te por noiva em justiça, e em juízo, e em benevolência,^*1 e em misericórdias.

²⁰ E vou tomar-te por noiva em fidelidade; e certamente conhecerás a Jeová.’^*1

²¹ “‘E naquele dia terá de acontecer que responderei’, é a pronunciação de Jeová, ‘responderei aos céus, e eles, da sua parte, responderão à terra;

²² e a terra, da sua parte, responderá ao cereal, e ao vinho doce, e ao azeite; e eles, da sua parte, responderão a Jezreel [‘Deus semeará’].

²³ E certamente a semearei como semente para mim na terra, e vou ter misericórdia para com aquela com que não se teve misericórdia,^*1 e vou dizer aos que não são meu povo:^*2 “Tu és meu povo”; e eles, da sua parte,^*3 dirão: “[Tu és] meu Deus.”’”^*4