Biblioteca

Buscar publicações

Contexto desta página Identificando idioma… Os resultados seguem o idioma declarado no conteúdo ou no módulo desta página.
Conteúdo público

    Marcação pessoal

    Nova anotação

    Cor do destaque

    Ester, 7

    Gên

    Êx

    Le

    Núm

    De

    Jos

    Jz

    Ru

    1Sa

    2Sa

    1Rs

    2Rs

    1Cr

    2Cr

    Esd

    Ne

    Est

    Sal

    Pr

    Ec

    Cân

    Is

    Je

    La

    Ez

    Da

    Os

    Jl

    Am

    Ob

    Jon

    Miq

    Na

    Hab

    Sof

    Ag

    Za

    Mal

    Mt

    Mr

    Lu

    Jo

    At

    Ro

    1Co

    2Co

    Gál

    Ef

    Fil

    Col

    1Te

    2Te

    1Ti

    2Ti

    Tit

    Flm

    He

    Tg

    1Pe

    2Pe

    1Jo

    2Jo

    3Jo

    Ju

    Ap

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    1 O rei e Hamã entraram então para banquetear-se com Ester, a rainha.

    2 O rei disse então a Ester também no segundo dia durante o banquete de vinho: “Qual é o teu pedido, ó Ester, a rainha? A ti seja dado. E qual é a tua solicitação? Até a metade do reinado — seja feito!”

    3 Então respondeu Ester, a rainha, e disse: “Se eu tiver achado favor aos teus olhos, ó rei, e se parecer bem ao rei, dê-se-me a minha própria alma*1 ao meu pedido, e meu povo, à minha solicitação.

    1. “Minha própria alma (vida).” Hebr.: naf·shí; sir.: nafshi; lat.: á·ni·mam mé·am.

    4 Pois fomos vendidos, eu e meu povo, para sermos aniquilados, mortos e destruídos. Ora, se tivéssemos sido vendidos apenas como escravos e apenas como servas, eu teria ficado calada. Mas a aflição não convém quando é com dano para o rei.”*1

    1. Ou: “Mas a aflição nem se compara com o dano para o rei.” Vg: “Mas agora, nosso inimigo é alguém cuja crueldade redunda contra o rei.”

    5 O Rei Assuero disse então, sim, prosseguiu dizendo a Ester, a rainha: “Quem é este, e onde é que está este*1 que se afoitou*2 a fazer assim?”

    1. “Este, e onde é que está este?” Parece tratar-se aqui dum acróstico da declaração divina “mostrarei ser”. O acróstico é formado pelas letras finais אהיה (EHYH), e alguns mss. hebr. salientam isso por usarem letras maiúsculas, como segue: הז-יוא הז אהו. Veja Êx 3:14 n.

    2. Lit.: “que o encheu quanto ao seu coração”. Veja At 5:3 n.

    6 Ester disse então: “O homem, o adversário e inimigo, é este mau Hamã.” Quanto a Hamã, ficou apavorado por causa do rei e da rainha.

    7 Quanto ao rei, levantou-se no seu furor do banquete de vinho, [indo] ao jardim do palácio; e o próprio Hamã se levantou para fazer um pedido pela sua alma*1 a Ester, a rainha, pois viu que se resolvera o mal contra ele*2 da parte do rei.

    1. “Sua alma (vida).” Hebr.: naf·shóh; lat.: á·ni·ma sú·a.

    2. “Que se resolvera o mal contra ele.” Neste acróstico kI-khol·tháH ’e·láV ha·ra·‛áH (hebr.), o I corresponde ao Y, e o V corresponde ao W. Este parece ser o quarto acróstico do nome divino, יהוה (YHWH), em Ester. É formado pelas letras finais das quatro palavras, lidas da direita para a esquerda em hebr., como segue: ההרע ואלי הכלת–יכ.

    8 E o próprio rei retornou do jardim do palácio à casa do banquete de vinho; e Hamã tinha caído sobre o leito em que se achava Ester. Conseqüentemente, o rei disse: “Há de se violar também a rainha, estando eu na casa?” A própria palavra saiu da boca do rei, e eles cobriram a face de Hamã.

    9 Harbona, um dos oficiais da corte perante o rei, disse então: “Há também o madeiro que Hamã fez para Mordecai, que falou bem referente ao rei, erguido na casa de Hamã — de cinqüenta côvados*1 de altura.” Então disse o rei: “Pendurai-o nele.”

    1. Veja 5:14 n.: “côvados”.

    10 E passaram a pendurar Hamã no madeiro que tinha preparado para Mordecai; e o furor do rei se aplacou.