Biblioteca

Buscar publicações

Contexto desta página Identificando idioma… Os resultados seguem o idioma declarado no conteúdo ou no módulo desta página.
Conteúdo público

    Marcação pessoal

    Nova anotação

    Cor do destaque

    Ester, 5

    Gên

    Êx

    Le

    Núm

    De

    Jos

    Jz

    Ru

    1Sa

    2Sa

    1Rs

    2Rs

    1Cr

    2Cr

    Esd

    Ne

    Est

    Sal

    Pr

    Ec

    Cân

    Is

    Je

    La

    Ez

    Da

    Os

    Jl

    Am

    Ob

    Jon

    Miq

    Na

    Hab

    Sof

    Ag

    Za

    Mal

    Mt

    Mr

    Lu

    Jo

    At

    Ro

    1Co

    2Co

    Gál

    Ef

    Fil

    Col

    1Te

    2Te

    1Ti

    2Ti

    Tit

    Flm

    He

    Tg

    1Pe

    2Pe

    1Jo

    2Jo

    3Jo

    Ju

    Ap

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    1 E sucedeu, no terceiro dia, que Ester foi vestir-se regiamente, tomando depois sua posição no pátio interno da casa do rei, defronte da casa do rei, enquanto o rei estava sentado no seu trono real, na casa real, defronte da entrada da casa.

    2 E aconteceu que, assim que o rei viu Ester, a rainha, parada no pátio, ela obteve favor aos seus olhos, de modo que o rei estendeu a Ester o cetro de ouro que estava na sua mão. Ester chegou-se então perto e tocou a ponta do cetro.

    3 O rei disse-lhe então: “Que tens, ó Ester, a rainha, e qual é a tua solicitação? Até a metade do reinado — a ti seja dado!”

    4 Ester disse, por sua vez: “Se parecer bem ao rei, venha o rei com Hamã hoje*1 ao banquete que preparei para ele.”

    1. “Venha o rei com Hamã hoje.” Este parece ser o segundo acróstico do Tetragrama, YHWH, em Ester. Ya·vóh’ Ham·mé·lekh Weha·mán Hai·yóhm, em hebr. Sabe-se de três antigos mss. hebr. que apresentam as letras hebr. do nome divino, יהוה (YHWH), num acróstico em letras maiúsculas, como segue: יוםה המןו מלךה בואי. A Massorá, numa rubrica, ou em letras vermelhas, traz isso à atenção. Veja 1:20 n.

    5 Por conseguinte, o rei disse: “Vós, fazei a Hamã agir depressa segundo a palavra de Ester.” Mais tarde chegaram o rei e Hamã ao banquete preparado por Ester.

    6 Após um tempo disse o rei a Ester, durante o banquete de vinho: “Qual é o teu pedido? Seja-te concedido! E qual é a tua solicitação? Até a metade do reinado — seja feito!”

    7 A isto respondeu Ester e disse: “Meu pedido e minha solicitação é:

    8 Se eu tiver achado favor aos olhos do rei e se parecer bem ao rei conceder o meu pedido e agir segundo a minha solicitação, venha o rei e Hamã ao banquete que lhes darei [amanhã],*1 e amanhã farei segundo a palavra do rei.”

    1. “Amanhã”, LXX; MVg omitem isso.

    9 Conseqüentemente, Hamã saiu naquele dia alegre e contente de coração; mas assim que Hamã viu a Mordecai no portão do rei, e que ele não se levantou nem trepidou por causa dele, Hamã se encheu imediatamente de furor contra Mordecai.

    10 No entanto, Hamã controlou-se e entrou na sua casa. Sentou-se então e fez que se trouxessem seus amigos*1 e Zeres, sua esposa;

    1. Ou “amantes (ou: “os que o amavam”)”.

    11 e Hamã passou a narrar-lhes a glória das suas riquezas e o grande número dos seus filhos, e tudo com que o rei o enaltecera, e como o exaltara acima dos príncipes e dos servos do rei.

    12 E Hamã prosseguiu, dizendo: “Além disso, Ester, a rainha, introduziu com o rei no banquete que preparara a nenhum outro senão a mim, e também amanhã sou convidado por ela com o rei.

    13 Mas tudo isso — nada disso me convém*1 enquanto eu estiver vendo a Mordecai, o judeu, sentado no portão do rei.”

    1. “Mas tudo isso — nada disso me convém.” Hebr.: wekhol-zéH ’eh·nén·nU sho·wéH lI. O U corresponde aqui ao W, e o I corresponde ao Y. Este parece ser o terceiro acróstico do Tetragrama, יהוה (YHWH), em Ester. Sabe-se de três antigos mss. hebr. que apresentam as letras hebr. do nome divino, יהוה, aqui escritas em ordem invertida, num acróstico em letras maiúsculas, como segue: יל השו ואיננ הוכל־ז. A Massorá, numa rubrica, ou em letras vermelhas, traz isso à atenção. Veja notas sobre o v. 4 e 1:20.

    14 Então disseram-lhe Zeres, sua esposa, e todos os seus amigos: “Faça-se um madeiro*1 de cinqüenta côvados*2 de altura. Então, de manhã, dize ao rei que se deve pendurar nele a Mordecai. Então entra alegremente com o rei para o banquete.” De modo que a coisa parecia boa a Hamã e ele passou a mandar fazer o madeiro.

    1. Lit.: “árvore (madeira)”. Hebr.: ‛ets; gr.: xý·lon; lat.: trá·bem. Veja Gên 40:19 n.

    2. Cerca de 22,3 m.