Ester, 3

¹ Depois destas coisas, o Rei Assuero engrandeceu a Hamã, filho de Hamedata, agagita, e passou a exaltá-lo e a colocar seu trono acima de todos os outros príncipes que estavam com ele.

² E todos os servos do rei que estavam no portão do rei dobravam-se e prostravam-se diante de Hamã, pois assim tinha ordenado o rei a seu respeito. Mordecai, porém, não se dobrava nem se prostrava.

³ E os servos do rei que estavam no portão do rei começaram a dizer a Mordecai: “Por que te furtas ao mandamento do rei?”

⁴ E sucedeu que, falando-lhe eles dia após dia e não os escutando ele, contaram-no então a Hamã para ver se os assuntos de Mordecai ficariam de pé; pois contara-lhes que era judeu.

⁵ Ora, Hamã via que Mordecai não se dobrava nem se prostrava diante dele, e Hamã ficou cheio de furor.

⁶ Mas era desprezível aos seus olhos deitar a mão só em Mordecai, pois o tinham informado sobre o povo de Mordecai; e Hamã começou a procurar aniquilar todos os judeus que estavam em todo o domínio real de Assuero, o povo de Mordecai.

⁷ No primeiro mês, que é o mês de nisã,^*1 no décimo segundo ano do Rei Assuero, alguém lançou Pur,^*2 isto é, a Sorte, diante de Hamã, de dia em dia e de mês em mês, [até] o décimo segundo, isto é, o mês de adar.^*3

⁸ E Hamã passou a dizer ao Rei Assuero: “Há um povo disperso e separado entre os povos em todos os distritos jurisdicionais do teu domínio real; e suas leis são diferentes de todo outro povo e não executam as leis do próprio rei, e não convém ao rei deixá-los ficar.

⁹ Se parecer bem ao rei, escreva-se que sejam destruídos; e eu pagarei dez mil talentos de prata^*1 nas mãos dos que fizerem a obra, trazendo-os ao tesouro do rei.”

¹⁰ Então o rei tirou da sua própria mão seu anel de sinete e o deu a Hamã, filho de Hamedata, agagita, que mostrava hostilidade para com os judeus.

¹¹ E o rei prosseguiu, dizendo a Hamã: “Dá-se-te a prata, também o povo, para fazer com eles conforme for bom aos teus próprios olhos.”

¹² Foram então chamados os secretários do rei, no primeiro mês, no décimo terceiro dia do mesmo, e escreveu-se segundo tudo o que Hamã ordenava aos sátrapas do rei e aos governadores que estavam sobre os diversos distritos jurisdicionais, e aos príncipes dos diversos povos, de cada distrito jurisdicional, no seu próprio estilo de escrita, e a cada povo na sua própria língua; foi escrito em nome do Rei Assuero e foi selado com o anel de sinete do rei.

¹³ E enviavam-se^*1 as cartas por meio de correios a todos os distritos jurisdicionais do rei, para aniquilar, matar e destruir todos os judeus, tanto o moço como o velho, pequeninos e mulheres, num só dia, no décimo terceiro [dia] do décimo segundo mês, que é o mês de adar, e para saquear o despojo deles.

¹⁴ Uma cópia da escrita a ser dada como lei em todos os diversos distritos jurisdicionais estava sendo publicada para todos os povos, [a fim de] que ficassem prontos para aquele dia.

¹⁵ Os próprios correios saíram, movidos à velocidade por causa da palavra do rei, e a própria lei foi dada em Susã, o castelo. Quanto ao rei e a Hamã, sentaram-se para beber; mas no que se referia à cidade de Susã, estava em confusão.