Tiago, 3

¹ Não muitos de vós deviam tornar-se instrutores, meus irmãos, sabendo que havemos de receber um julgamento mais pesado.

² Pois, todos nós tropeçamos muitas vezes. Se alguém não tropeçar em palavra, este é homem perfeito, capaz de refrear também todo o [seu] corpo.

³ Se pomos freios nas bocas dos cavalos, para que nos obedeçam, dirigimos também todo o seu corpo.

⁴ Eis que até mesmo barcos, embora sejam grandes e sejam impelidos por fortes ventos, são dirigidos por um leme muito pequeno para onde queira a inclinação do timoneiro.

⁵ Assim também a língua é um membro pequeno, contudo, faz grandes fanfarrices. Vede quão pouco fogo é preciso para incendiar um bosque tão grande!

⁶ Ora, a língua é um fogo. A língua constitui um mundo de injustiça entre os nossos membros, pois mancha todo o corpo e incendeia a roda da vida natural, e é incendiada pela Geena.^*1

⁷ Porque toda espécie de fera, bem como de ave, e de bicho rastejante, e de animal marinho, há de ser domada e tem sido domada pelo gênero humano.

⁸ Mas a língua, ninguém da humanidade a pode domar. É uma coisa indisciplinada [e] prejudicial, cheia de veneno mortífero.

⁹ Com ela bendizemos a Jeová,^*1 sim, [o] Pai, e ainda assim amaldiçoamos com ela a homens que vieram a existir “na semelhança de Deus”.

¹⁰ Da mesma boca procedem bênção e maldição. Não é correto, meus irmãos, que estas coisas se dêem assim.

¹¹ Será que uma fonte faz brotar pela mesma abertura o que é doce e o que é amargo?

¹² Meus irmãos, será que a figueira pode produzir azeitonas ou a videira figos? Tampouco pode água salgada produzir água doce.

¹³ Quem é sábio e entendido entre vós? Mostre ele as suas obras pela sua conduta excelente com a brandura que pertence à sabedoria.

¹⁴ Mas, se tiverdes ciúme amargo e briga nos vossos corações, não vos jacteis^*1 e não mintais contra a verdade.

¹⁵ Esta não é a sabedoria que desce de cima, mas é [a] terrena, animalesca,^*1 demoníaca.

¹⁶ Porque, onde há ciúme e briga, ali há desordem^*1 e toda coisa ruim.

¹⁷ Mas a sabedoria de cima é primeiramente casta, depois pacífica, razoável,^*1 pronta para obedecer, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade, sem hipocrisia.

¹⁸ Além disso, o fruto da justiça tem a sua semente semeada sob condições pacíficas^*1 para os^*2 que fazem paz.