Tiago, 2

¹ Meus irmãos, será que mantendes a fé do nosso Senhor Jesus Cristo, nossa glória, com atos de favoritismo?^*1

² Pois, se entrar na vossa reunião^*1 um homem com anéis de ouro nos dedos e em vestuário esplêndido, mas entrar também um pobre, em vestuário imundo,

³ vós, contudo, olhardes com favor para aquele que traja vestuário esplêndido e disserdes: “Toma este assento aqui, num lugar excelente”, e disserdes ao pobre: “Fica de pé”, ou: “Toma aquele assento ali, abaixo do meu escabelo”,

⁴ não tendes distinções de classes entre vós e não vos tendes tornado juízes, fazendo decisões iníquas?

⁵ Escutai, meus amados irmãos. Não escolheu Deus os que são pobres com respeito ao mundo, para serem ricos na fé e herdeiros do reino, que ele prometeu aos que o amam?

⁶ Vós, porém, desonrastes o pobre. Não vos oprimem os ricos e vos arrastam perante os tribunais?^*1

⁷ Não blasfemam eles do nome excelente pelo qual fostes chamados?

⁸ Ora, se estiverdes executando a lei régia, segundo a escritura: “Tens de amar o teu próximo como a ti mesmo”, fazeis muito bem.

⁹ Mas, se continuardes a mostrar favoritismo, estais praticando um pecado, porque sois repreendidos pela lei como transgressores.

¹⁰ Pois, quem observar toda a Lei, mas der um passo em falso^*1 num só ponto, tem-se tornado ofensor contra todos eles.

¹¹ Pois, aquele que disse: “Não deves cometer adultério”, disse também: “Não deves assassinar.” Ora, se não cometeres adultério, mas assassinares, tens-te tornado transgressor da lei.

¹² Persisti em falar de tal modo e persisti em proceder de modo tal como os que hão de ser julgados pela lei dum povo livre.^*1

¹³ Pois, quem não praticar a misericórdia terá o [seu] julgamento sem misericórdia. A misericórdia exulta triunfantemente sobre^*1 o julgamento.

¹⁴ De que proveito é, meus irmãos, se alguém disser que tem fé, mas ele não tiver obras? Será que tal fé o pode salvar?

¹⁵ Se um irmão ou uma irmã estiverem em nudez e lhes faltar alimento suficiente para o dia,

¹⁶ contudo, alguém de vós lhes disser: “Ide em paz, mantende-vos aquecidos e bem alimentados”, mas não lhes derdes o necessário para os [seus] corpos, de que proveito é?

¹⁷ Assim também a fé, se não tiver obras, está morta em si mesma.

¹⁸ Não obstante, alguém dirá: “Tu tens fé e eu tenho obras. Mostra-me a tua fé à parte das obras, e eu te mostrarei a minha fé pelas minhas obras.”

¹⁹ Crês tu que há um só Deus? Fazes muito bem. Contudo, os demônios crêem e estremecem.^*1

²⁰ Mas, queres saber, ó homem vão, que a fé à parte das obras é inativa?

²¹ Não foi Abraão, nosso pai, declarado justo por obras, depois de ter oferecido Isaque, seu filho, no altar?

²² Observas que a [sua] fé cooperou com as suas obras e que a [sua] fé foi aperfeiçoada pelas [suas] obras,

²³ e cumpriu-se a escritura que diz: “Abraão depositou fé em Jeová,^*1 e isso lhe foi contado como justiça”, e ele veio a ser chamado “amigo de Jeová”.^*2

²⁴ Vedes que o homem há de ser declarado justo por obras e não apenas pela fé.

²⁵ Da mesma maneira, não foi também Raabe, a meretriz, declarada justa pelas obras, depois de ter acolhido hospitaleiramente os mensageiros e os ter enviado embora por outro caminho?

²⁶ Deveras, assim como o corpo sem espírito^*1 está morto, assim também a fé sem obras está morta.