Biblioteca

Buscar publicações

Contexto desta página Identificando idioma… Os resultados seguem o idioma declarado no conteúdo ou no módulo desta página.
Conteúdo público

    Marcação pessoal

    Nova anotação

    Cor do destaque

    Zacarias, 9

    Gên

    Êx

    Le

    Núm

    De

    Jos

    Jz

    Ru

    1Sa

    2Sa

    1Rs

    2Rs

    1Cr

    2Cr

    Esd

    Ne

    Est

    Sal

    Pr

    Ec

    Cân

    Is

    Je

    La

    Ez

    Da

    Os

    Jl

    Am

    Ob

    Jon

    Miq

    Na

    Hab

    Sof

    Ag

    Za

    Mal

    Mt

    Mr

    Lu

    Jo

    At

    Ro

    1Co

    2Co

    Gál

    Ef

    Fil

    Col

    1Te

    2Te

    1Ti

    2Ti

    Tit

    Flm

    He

    Tg

    1Pe

    2Pe

    1Jo

    2Jo

    3Jo

    Ju

    Ap

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    1 Uma pronúncia: “A palavra de Jeová*1 é contra a terra de Hadraque e descansa em Damasco; porque Jeová*2 tem o olho [posto] no homem terreno e em todas as tribos de Israel.

    1. Veja Ap. 1C sec. 4.

    2. Veja Ap. 1C sec. 4.

    2 E a própria Hamate também confinará com ela; Tiro e Sídon, porque ela é muito sábia.

    3 E Tiro passou a construir para si uma escarpa e a amontoar prata como pó e ouro*1 como a lama das ruas.

    1. “E ouro.” Hebr.: wehha·rúts.

    4 Eis que o próprio Jeová*1 a desapossará e certamente golpeará a sua força militar [lançando-a] dentro do mar; e ela mesma será devorada pelo fogo.

    1. Uma das 134 mudanças de YHWH para ’Adho·naí feitas pelos escribas. Veja Ap. 1B e 1C sec. 4.

    5 Ascalom [o] verá e ficará com medo; e quanto a Gaza, também sentirá dores muito severas; também Ecrom, porque a sua esperança aguardada terá de sofrer vergonha. E de Gaza há de perecer um rei e a própria Ascalom não será habitada.

    6 E será realmente um filho ilegítimo que se sentará em Asdode, e eu certamente deceparei o orgulho do filisteu.

    7 E vou remover-lhe da boca as suas coisas manchadas de sangue e de entre os seus dentes as suas coisas repugnantes, e então ele mesmo há de restar para o nosso Deus;*1 e terá de tornar-se como um xeque*2 em Judá, e Ecrom, como o jebuseu.

    1. “Para o nosso Deus.” Hebr.: lE’·lo·héh·nu; gr.: The·oí; lat.: Dé·o.

    2. Veja Gên 36:15 n.

    8 E eu vou acampar-me como posto avançado para a minha casa, de modo que ninguém passará e ninguém retornará; e não mais passará por eles algum feitor, porque agora eu [o] vi com os meus olhos.

    9 “Jubila grandemente, ó filha de Sião. Brada em triunfo, ó filha de Jerusalém. Eis que vem a ti o teu próprio rei. Ele é justo, sim, salvo;*1 humilde,*2 e montado num jumento, sim, num animal plenamente desenvolvido, filho de jumenta.*3

    1. Ou “sim, tendo salvação”; ou: “sim, tendo sido salvo”; ou: “e sendo vitorioso”. Hebr.: wenoh·shá‛, passivo, como em De 33:29 e Sal 33:16; LXX: “e salvando”, ou: “e trazendo salvação”; lat.: et sal·vá·tor, “e salvador”.

    2. Ou “afligido”. Hebr.: ‛a·ní; lat.: paú·per.

    3. Lit.: “jumentas”.

    10 E hei de decepar*1 de Efraim [o] carro de guerra e de Jerusalém [o] cavalo. E o arco de batalha terá de ser decepado. E ele falará realmente de paz às nações; e seu domínio será de mar a mar e desde o Rio*2 até os confins*3 da terra.

    1. Segundo MTVg; LXXSy: “ele destruirá cabalmente”.

    2. Isto é, o Eufrates.

    3. Veja Je 16:19 n.

    11 “Também tu, *1 pelo sangue do teu*2 pacto vou enviar teus prisioneiros para fora do poço em que não há água.

    1. “Tu, [ó mulher].” Lit.: “tu”. Hebr.: ’at, fem. sing.; isto é, Sião ou Jerusalém.

    2. “Teu”, no hebr., sujeito fem. sing., referindo-se à mulher, isto é, Sião ou Jerusalém.

    12 “Voltai ao reduto,*1 prisioneiros da esperança. “Também, hoje [eu te] informo: ‘Pagar-te-ei de volta em dobro,*2 [ó mulher].*3

    1. Ou “ao lugar inacessível (impenetrável)”. Hebr.: levits·tsa·róhn; esta é a única ocorrência no M.

    2. “Em dobro.” Hebr.: mish·néh. Veja Is 61:7.

    3. “Pagar-te-ei . . ., [ó mulher].” Lit.: “Pagarei . . . a ti.” Hebr.: lakh, fem. sing. Veja v. 11 n.: “mulher”.

    13 Pois vou entesar Judá como meu [arco].*1 Vou encher o arco com Efraim e vou despertar*2 teus filhos, ó Sião, contra os teus filhos, ó Grécia,*3 e vou fazer-te*4 como a espada de um poderoso.’*5

    1. “Como meu [arco].” Lit.: “para mim”. Hebr.: li; mas é o arco que é entesado.

    2. Ou “acordar (incitar)”.

    3. “Grécia”, Vg; LXX: “(filhos) dos gregos”; MSy: “Javã”. Veja Gên 10:2; Da 8:21 n.

    4. “Te”, hebr. fem. sing., referindo-se a “Sião”.

    5. “Um poderoso.” Hebr.: gib·bóhr.

    14 E o próprio Jeová será visto sobre eles e sua flecha há de sair como raio. E o próprio Soberano Senhor Jeová tocará a buzina*1 e ele há de andar com os vendavais do sul.*2

    1. Ou “o shofar”. Hebr.: bash·shoh·fár.

    2. “Sul.” Hebr.: teh·mán.

    15 O próprio Jeová dos exércitos os defenderá, e eles realmente devorarão e subjugarão as pedras de funda. E hão de beber — ser turbulentos — como se houvesse vinho; e ficarão realmente cheios como a tigela, como os ângulos do altar.

    16 “E Jeová, seu Deus,*1 os há de salvar naquele dia como o rebanho do seu povo; pois serão como as pedras dum diadema cintilando sobre o seu*2 solo.

    1. “Seu Deus.” Em hebr.: ’Elo·heh·hém.

    2. “Seu”, referindo-se ao “povo”.

    17 Pois, quão [grande] é a sua bondade e quão [grande] é a sua formosura! O cereal é o que fará os jovens medrar, e o vinho novo, as virgens.”