Naum, 2

¹ Subiu diante da tua^*1 face alguém que dispersa. Resguarde-se a fortificação. Vigia [o] caminho. Fortalece [os] quadris. Reforça muito o poder.

² Porque Jeová há de recolher o orgulho de Jacó, assim como o orgulho de Israel, porque os esvaziadores os esvaziaram; e eles arruinaram seus rebentos.

³ O escudo dos seus poderosos está tingido de vermelho; [seus] homens de energia vital^*1 estão vestidos com pano carmesim. O carro de guerra está com o fulgor dos [apetrechos] de ferro no dia de sua preparação e fizeram-se tremer as [lanças de] junípero.^*2

⁴ Os carros de guerra andam pelas ruas como doidos. Estão correndo para lá e para cá nas praças públicas. Têm a aparência de tochas. Estão correndo como os relâmpagos.

⁵ Ele se lembrará dos seus majestosos. Tropeçarão na sua caminhada. Apressar-se-ão para [chegar à] muralha dela, e a barricada terá de estar firmemente estabelecida.

⁶ E certamente serão abertos os próprios portões dos rios e o próprio palácio será realmente dissolvido.

⁷ E isso está determinado; ela foi exposta; certamente será levada embora, e suas escravas gemerão, como o som de pombos, batendo-se repetidamente sobre os seus corações.

⁸ E Nínive, desde os dias [em que veio a existir], tem sido como um reservatório de águas; mas eles estão fugindo. “Parai!^*1 Parai!” Mas não há quem se vire.

⁹ Saqueai a prata; saqueai o ouro; pois não há limite das [coisas no] arranjo. Há uma grande quantidade de toda sorte de objetos desejáveis.

¹⁰ Vacuidade e vazio, e [uma cidade] devastada! E o coração se derrete e [os] joelhos vacilam, e há dores agudas em todos os quadris; e quanto às faces de todos eles, ficaram coradas [de excitação].

¹¹ Onde está a guarida dos leões e a caverna^*1 dos leões novos jubados, em que andava e entrava^*2 o leão,^*3 em que estava o filhote de leão, e ninguém [os] fazia tremer?

¹² [O] leão dilacerava o bastante para os seus filhotes e estrangulava para as suas leoas. E ele mantinha os seus buracos cheios de presa e seus esconderijos de animais dilacerados.

¹³ “Eis que sou contra ti”, é a pronunciação de Jeová dos exércitos,^*1 “e vou queimar-lhe^*2 os carros de guerra em fumaça. E uma espada devorará os seus próprios leões novos jubados. E vou decepar da terra a tua presa e não mais se ouvirá a voz dos teus mensageiros.”