Jonas, 4

¹ Isso, porém, desagradava muito a Jonas e acendeu-se a sua ira.

² Por isso orou a Jeová^*1 e disse: “Ai! ó Jeová, não foi esta a minha questão^*2 quando vim a estar no meu próprio solo? Por isso é que fui e fugi para Társis; pois eu sabia que és um Deus^*3 clemente e misericordioso, vagaroso em irar-se e abundante em benevolência,^*4 e que deploras a calamidade.

³ E agora, ó Jeová, por favor, tira-me a minha alma,^*1 pois é melhor eu morrer do que ficar vivo.”^*2

⁴ Jeová disse por sua vez: “É de direito que se acendeu a tua ira?”

⁵ Jonas saiu então da cidade e sentou-se ao oriente da cidade; e ali foi fazer para si uma barraca, para ficar sentado à sombra debaixo dela até que visse o que ia acontecer à cidade.

⁶ Por conseguinte, Jeová Deus^*1 providenciou que subisse sobre Jonas um cabaceiro^*2 para vir a ser para sombra sobre a sua cabeça, a fim de tirá-lo do seu estado calamitoso. E Jonas começou a alegrar-se muito com o cabaceiro.

⁷ Mas o [verdadeiro] Deus providenciou um verme ao subir da alva no dia seguinte, para que atacasse o cabaceiro; e este secou-se aos poucos.

⁸ E sucedeu que, assim que raiou o sol, Deus^*1 providenciou também um vento oriental abrasador e o sol se abatia sobre a cabeça de Jonas, de modo que desmaiava; e ele pedia que sua alma^*2 morresse e dizia repetidas vezes: “É melhor eu morrer do que ficar vivo.”^*3

⁹ E Deus passou a dizer a Jonas: “É de direito que se acendeu a tua ira por causa do cabaceiro?” Então ele disse: “É de direito que se acendeu a minha ira a ponto de [eu querer] morrer.”

¹⁰ Mas Jeová disse: “Tu, da tua parte, tens pena do cabaceiro que não cultivaste nem fizeste crescer, mostrando ser apenas algo que cresceu de noite^*1 e que pereceu apenas como algo que cresceu de noite.

¹¹ E eu, da minha parte, não devia ter pena de Nínive, a grande cidade, em que há mais de cento e vinte mil^*1 homens^*2 que absolutamente não sabem a diferença entre a sua direita e a sua esquerda, além de [haver] muitos animais domésticos?”