Biblioteca

Buscar publicações

Contexto desta página Identificando idioma… Os resultados seguem o idioma declarado no conteúdo ou no módulo desta página.
Conteúdo público

    Marcação pessoal

    Nova anotação

    Cor do destaque

    Esdras, 10

    Gên

    Êx

    Le

    Núm

    De

    Jos

    Jz

    Ru

    1Sa

    2Sa

    1Rs

    2Rs

    1Cr

    2Cr

    Esd

    Ne

    Est

    Sal

    Pr

    Ec

    Cân

    Is

    Je

    La

    Ez

    Da

    Os

    Jl

    Am

    Ob

    Jon

    Miq

    Na

    Hab

    Sof

    Ag

    Za

    Mal

    Mt

    Mr

    Lu

    Jo

    At

    Ro

    1Co

    2Co

    Gál

    Ef

    Fil

    Col

    1Te

    2Te

    1Ti

    2Ti

    Tit

    Flm

    He

    Tg

    1Pe

    2Pe

    1Jo

    2Jo

    3Jo

    Ju

    Ap

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    1 Ora, assim que Esdras tinha orado e feito confissão, enquanto chorava e jazia prostrado diante da casa do [verdadeiro] Deus, reuniram-se a ele os de Israel, uma congregação muito grande, homens e mulheres, e crianças, porque o povo havia chorado muito.*1

    1. Lit.: “havia chorado um grande choro”.

    2 Então respondeu Secanias, filho de Jeiel, dos filhos de Elão, e disse a Esdras: “Nós é que agimos de modo infiel contra o nosso Deus, de modo que demos morada a esposas estrangeiras dos povos da terra. Todavia, há agora uma esperança para Israel neste respeito.

    3 E agora, concluamos um pacto com o nosso Deus para despedirmos todas as esposas e os que delas nasceram, segundo o conselho de Jeová*1 e dos que tremem diante do mandamento de nosso Deus, para que se proceda segundo a lei.

    1. Uma das 134 mudanças de YHWH para ’Adho·naí feitas pelos escribas. Veja Ap. 1B.

    4 Levanta-te, porque o assunto cabe a ti, e nós estamos contigo. Sê forte e age.”

    5 Então se levantou Esdras e fez os chefes dos sacerdotes, os levitas e todo o povo fazer um juramento, de proceder segundo esta palavra. Por conseguinte, fizeram o juramento.

    6 Esdras levantou-se então de diante da casa do [verdadeiro] Deus e foi ao refeitório de Jeoanã, filho de Eliasibe. Embora fosse para lá, não comeu pão nem bebeu água, porque pranteava a infidelidade do povo exilado.

    7 Fizeram então passar uma proclamação através de Judá e de Jerusalém, para que todos os anteriores exilados se reunissem em Jerusalém;

    8 e todo aquele que não chegasse no prazo de três dias, segundo o conselho dos príncipes e dos anciãos — todos os seus bens seriam interditos e ele mesmo seria separado da congregação do povo exilado.

    9 De modo que todos os homens de Judá e de Benjamim se reuniram em Jerusalém em três dias, isto é, no nono mês, no vigésimo [dia] do mês, e todo o povo ficou sentado na praça da casa do [verdadeiro] Deus, tiritando por causa do assunto e por causa das chuvadas.

    10 Por fim se levantou Esdras, o sacerdote, e disse-lhes: “Vós mesmos agistes de modo infiel, visto que destes morada a esposas estrangeiras, de modo a acrescentar à culpa de Israel.

    11 E agora, fazei confissão a Jeová, o Deus de vossos antepassados, e fazei o seu bel-prazer, e separai-vos dos povos da terra e das esposas estrangeiras.”

    12 A isto respondeu toda a congregação e disse com alta voz: “Cabe-nos fazer exatamente conforme a tua palavra.

    13 No entanto, o povo é muito, e é a época das chuvadas e não é possível ficar de pé do lado de fora; e o negócio não levará [só] um ou dois dias, pois nos rebelamos grandemente neste assunto.

    14 Portanto, por favor, atuem os nossos príncipes de modo representativo para toda a congregação; e quanto a todos os que estão nas nossas cidades, os quais deram morada a esposas estrangeiras, venham eles nos tempos marcados e junto com eles os anciãos de cada cidade respectiva, bem como seus juízes, até termos feito recuar de nós a ira ardente de nosso Deus por causa deste assunto.”

    15 (No entanto, o próprio Jonatã, filho de Asael, e Jazeías, filho de Ticvá, levantaram-se contra isso,*1 e Mesulão e Sabetai, os levitas, foram os que os ajudaram.)

    1. Ou: “Especialmente Jonatã, filho de Asael, e Jazeías, filho de Ticvá, eram os que agiam de modo representativo neste respeito [LXX: “estavam comigo neste assunto”].”

    16 E os anteriores exilados*1 passaram a fazer assim; e Esdras, o sacerdote, [e] os homens que eram os cabeças dos pais para a sua casa paterna, sim, todos eles por nomes, separaram-se então e começaram a sentar-se no primeiro dia do décimo mês para investigar o assunto;

    1. Lit.: “os filhos do Exílio”.

    17 e aos poucos terminaram com todos os homens que tinham dado morada a esposas estrangeiras, no primeiro dia do primeiro mês.

    18 E vieram achar-se alguns dos filhos dos sacerdotes que tinham dado morada a esposas estrangeiras; dos filhos de Jesua, filho de Jeozadaque,*1 e seus irmãos: Maaséias, e Eliézer, e Jaribe, e Gedalias.

    1. Lit.: “Jozadaque”. Veja 3:2 n.: “Jeozadaque”.

    19 Mas eles prometeram, por aperto de mão,*1 despedir as suas esposas, e que, sendo culpados, dariam um carneiro do rebanho pela sua culpa.*2

    1. Lit.: “deram sua mão”.

    2. “E sua oferta pela culpa foi um carneiro do rebanho pela sua culpabilidade”, mediante uma emenda.

    20 E dos filhos de Imer havia Hanani e Zebadias;

    21 e dos filhos de Harim: Maaséias, e Elias, e Semaías, e Jeiel, e Uzias;

    22 e dos filhos de Pasur: Elioenai, Maaséias, Ismael, Netanel, Jozabade e Eleasá.

    23 E dos levitas: Jozabade, e Simei, e Quelaías (isto é, Quelita), Petaías, Judá e Eliézer;

    24 e dos cantores: Eliasibe; e dos porteiros: Salum, e Telém, e Uri.

    25 E de Israel, dos filhos de Parós, havia Ramias, e Izias, e Malquijá, e Mijamim, e Eleazar, e Malquijá,*1 e Benaia;

    1. “Hasabias”, LXX.

    26 e dos filhos de Elão: Matanias, Zacarias, e Jeiel, e Abdi, e Jeremote, e Elias;

    27 e dos filhos de Zatu: Elioenai, Eliasibe, Matanias, e Jeremote, e Zabade, e Aziza;

    28 e dos filhos de Bebai: Jeoanã, Hananias, Zebai, Atlai;

    29 e dos filhos de Bani: Mesulão, Maluque, e Adaías, Jasube, e Seal, [e] Jeremote;*1

    1. “E Ramote”, MmargemVg.

    30 e dos filhos de Paate-Moabe: Adna, e Quelal, Benaia, Maaséias, Matanias, Bezalel, e Binui, e Manassés;

    31 e [dos] filhos de Harim, Eliézer, Issias, Malquijá, Semaías, Simeão,

    32 Benjamim, Maluque [e] Semarias;

    33 dos filhos de Hasum: Matenai, Matatá, Zabade, Elifelete, Jeremai, Manassés [e] Simei;

    34 dos filhos de Bani: Maadai, Anrão e Uel,

    35 Benaia, Bedéias, Queluí,

    36 Vanias, Meremote, Eliasibe,

    37 Matanias, Matenai e Jaasu;

    38 e dos filhos de Binui:*1 Simei,

    1. “E dos filhos de Binui”, mediante uma correção do M; LXX: “os filhos de Binui”; MVg: “e Bani e Binui”.

    39 e Selemias, e Natã, e Adaías,

    40 Macnadebai, Sasai, Sarai,

    41 Azarel e Selemias,*1 Semarias,

    1. “E Selemias.” Hebr.: weShe·lem·yá·hu.

    42 Salum, Amarias, José;

    43 dos filhos de Nebo: Jeiel, Matitias, Zabade, Zebina, Jadai e Joel, [e] Benaia.

    44 Todos estes tinham aceitado esposas estrangeiras, e eles passaram a despedir as esposas junto com os filhos.*1

    1. “E eles passaram a despedir as esposas junto com os filhos”, em harmonia com LXX no Primeiro de Esdras 9:36; M possivelmente: “e deles havia esposas e puseram filhos [no mundo]”.