João, 20

¹ No primeiro dia da semana, Maria Madalena chegou cedo ao túmulo,^*1 enquanto ainda estava escuro, e viu que a pedra já tinha sido retirada do túmulo.^*2

² Assim, ela foi a correr ter com Simão Pedro e com o outro discípulo, a quem Jesus amava,^*1 e disse-lhes: “Retiraram o Senhor do túmulo, e não sabemos onde o colocaram.”

³ Então, Pedro e o outro discípulo partiram em direção ao túmulo.

⁴ Os dois começaram a correr juntos, mas o outro discípulo correu mais rápido do que Pedro e chegou primeiro ao túmulo.

⁵ Inclinando-se para a frente, ele viu os panos de linho deixados ali, mas não entrou.

⁶ Depois, Simão Pedro, que o seguia, também chegou, entrou no túmulo e viu os panos de linho deixados ali.

⁷ O pano que tinha sido posto na cabeça dele já não estava ali com as outras faixas, mas estava enrolado num lugar à parte.

⁸ Então, o outro discípulo, que tinha chegado primeiro ao túmulo, também entrou, viu e acreditou.

⁹ Porque eles ainda não entendiam a passagem das Escrituras que dizia que ele tinha de ser levantado dentre os mortos.

¹⁰ Assim, os discípulos voltaram para casa.

¹¹ Maria, porém, ficou a chorar do lado de fora, perto do túmulo. Enquanto chorava, ela inclinou-se para a frente a fim de olhar para dentro do túmulo

¹² e viu dois anjos de branco sentados no lugar onde o corpo de Jesus tinha sido colocado, um à cabeceira e outro aos pés.

¹³ Eles perguntaram-lhe: “Mulher, porque é que está a chorar?” Ela respondeu-lhes: “Levaram o meu Senhor, e não sei onde o colocaram.”

¹⁴ Depois de dizer isto, ela virou-se e viu Jesus ali, de pé, mas não percebeu que era Jesus.

¹⁵ Jesus perguntou-lhe: “Mulher, porque é que estás a chorar? A quem procuras?” Pensando que fosse o jardineiro, ela disse-lhe: “Se o senhor o tirou daqui, diga-me onde o colocou, e eu irei levá-lo.”

¹⁶ Jesus disse-lhe: “Maria!” Voltando-se para ele, ela disse em hebraico: “Raboni!” (que significa: “Instrutor!”).

¹⁷ Jesus disse-lhe: “Para de me agarrar, porque ainda não subi para o Pai. Mas vai ter com os meus irmãos e diz-lhes: ‘Eu vou subir para o meu Pai e vosso Pai, para o meu Deus e vosso Deus.’”

¹⁸ Maria Madalena foi e levou a notícia aos discípulos: “Eu vi o Senhor!” E contou-lhes o que ele lhe tinha dito.

¹⁹ Já era tarde naquele dia, o primeiro dia da semana, e as portas do lugar onde os discípulos se encontravam estavam trancadas, por medo dos judeus. Jesus apareceu então no meio deles e disse-lhes: “Que a paz esteja convosco.”

²⁰ Depois de dizer isto, ele mostrou-lhes as suas mãos e o seu lado. Então, os discípulos alegraram-se ao ver o Senhor.

²¹ Jesus disse-lhes novamente: “Que a paz esteja convosco. Assim como o Pai me enviou, eu também vos envio.”

²² Depois de dizer isto, soprou sobre eles e disse-lhes: “Recebam espírito santo.

²³ Se vocês perdoarem os pecados de alguém, eles estão perdoados; se não perdoarem os pecados de alguém, eles não estão perdoados.”

²⁴ Mas Tomé, um dos Doze, que era chamado Gémeo, não estava com eles quando Jesus apareceu.

²⁵ Então, os outros discípulos disseram-lhe: “Nós vimos o Senhor!” Mas ele disse-lhes: “Se eu não vir nas suas mãos a marca dos pregos, não puser o dedo na marca dos pregos e não puser a mão no seu lado, de modo algum acreditarei.”

²⁶ Oito dias depois, os seus discípulos estavam novamente reunidos, e Tomé estava com eles. Embora as portas estivessem trancadas, Jesus apareceu no meio deles e disse: “Que a paz esteja convosco.”

²⁷ Depois, disse a Tomé: “Coloca aqui o teu dedo e vê as minhas mãos; estende a mão e coloca-a no meu lado. Para de duvidar^*1 e acredita.”

²⁸ Em resposta Tomé disse-lhe: “Meu Senhor e meu Deus!”

²⁹ Jesus disse-lhe: “Acreditaste porque me viste? Felizes os que não viram, mas mesmo assim acreditam.”

³⁰ Certamente, Jesus realizou muitos outros sinais diante dos discípulos, os quais não estão escritos neste rolo.

³¹ Mas estes foram escritos para que vocês creiam que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e para que, por crerem, tenham vida por meio do seu nome.