João, 2

¹ No terceiro dia, realizou-se uma festa de casamento em Caná da Galileia, e a mãe de Jesus estava lá.

² Jesus e os seus discípulos também foram convidados para a festa de casamento.

³ Quando o vinho estava a acabar, a mãe de Jesus disse-lhe: “Eles não têm vinho.”

⁴ Mas Jesus respondeu: “Mulher, o que é que eu e tu temos a ver com isso?^*1 A minha hora ainda não chegou.”

⁵ A sua mãe disse então aos que serviam: “Façam o que ele vos disser.”

⁶ Havia ali seis jarros de pedra, para água, conforme exigido pelas regras de purificação dos judeus; a capacidade de cada jarro era de duas ou três medidas de líquidos.^*1

⁷ Jesus disse-lhes: “Encham os jarros com água.” E eles encheram-nos até à borda.

⁸ Então, ele disse-lhes: “Agora tirem um pouco e levem-no ao diretor da festa.” E eles fizeram isso.

⁹ Quando o diretor da festa provou a água que tinha sido transformada em vinho, sem saber de onde viera o vinho (embora os servos que tinham tirado a água o soubessem), o diretor da festa chamou o noivo

¹⁰ e disse-lhe: “Todos servem primeiro o vinho bom e, quando as pessoas ficam embriagadas, servem o inferior. Tu guardaste o vinho bom até agora.”

¹¹ Jesus fez isso em Caná da Galileia como o início dos seus sinais, e revelou a sua glória, e os seus discípulos depositaram fé nele.

¹² Depois disso, ele, a sua mãe, os seus irmãos e os seus discípulos desceram para Cafarnaum, mas não ficaram lá muitos dias.

¹³ Aproximava-se então a Páscoa dos judeus, e Jesus subiu para Jerusalém.

¹⁴ Ele encontrou no templo os que vendiam gado, ovelhas e pombas, e os cambistas nos seus assentos.

¹⁵ Assim, depois de fazer um chicote de cordas, expulsou-os a todos do templo, com as ovelhas e os bois, espalhou as moedas dos cambistas e derrubou as suas mesas.

¹⁶ E disse aos que vendiam as pombas: “Tirem estas coisas daqui! Parem de fazer da casa do meu Pai uma casa de comércio!”^*1

¹⁷ Os seus discípulos lembraram-se de que está escrito: “O zelo pela tua casa irá consumir-me.”

¹⁸ Em vista disso, os judeus perguntaram-lhe: “Que sinal nos podes mostrar como prova de que tens autoridade para fazer estas coisas?”

¹⁹ Jesus respondeu-lhes: “Derrubem este templo, e em três dias vou levantá-lo.”

²⁰ Então, os judeus disseram: “Este templo foi construído em 46 anos, e tu vais levantá-lo em três dias?”

²¹ Mas o templo de que ele falava era o seu corpo.

²² Quando ele foi levantado dentre os mortos, porém, os seus discípulos lembraram-se de que ele costumava dizer isso, e eles acreditaram na passagem das Escrituras e no que Jesus tinha dito.

²³ No entanto, quando ele estava em Jerusalém, na Festividade da Páscoa, muitos depositaram fé no nome dele ao observarem os sinais que ele realizava.

²⁴ Mas Jesus não confiava totalmente neles,^*1 porque os conhecia a todos

²⁵ e porque não precisava que ninguém lhe desse testemunho sobre os homens, pois ele sabia o que havia nos homens.