João, 7

¹ Depois disto, Jesus continuou a viajar^*1 pela Galileia, porque não queria andar pela Judeia, visto que os judeus o queriam matar.

² No entanto, estava próxima a festividade judaica das Tendas,^*1

³ e os seus irmãos disseram-lhe: “Sai daqui e vai à Judeia para que os teus discípulos também vejam as obras que estás a fazer.

⁴ Pois ninguém faz nada em segredo quando quer ser conhecido publicamente. Se estás a fazer estas coisas, mostra-te ao mundo.”

⁵ Na verdade, os seus irmãos não exerciam fé nele.

⁶ Portanto, Jesus disse-lhes: “A minha hora ainda não chegou, mas para vocês qualquer hora é boa.

⁷ O mundo não tem razão para vos odiar, mas odeia-me a mim, porque dou testemunho dele, de que as suas obras são más.

⁸ Subam para a festividade; eu ainda não vou a esta festividade, porque o meu tempo ainda não se cumpriu.”

⁹ Assim, depois de lhes dizer estas coisas, ele permaneceu na Galileia.

¹⁰ Mas, depois de os seus irmãos terem subido para a festividade, ele também subiu, não abertamente, mas em segredo.

¹¹ Por isso, os judeus começaram a procurá-lo na festividade e a dizer: “Onde é que está aquele homem?”

¹² E entre as multidões muitos cochichavam por causa dele. Alguns diziam: “Ele é um homem bom.” Outros diziam: “Não é. Ele engana a multidão.”

¹³ Naturalmente, ninguém falava dele em público, por terem medo dos judeus.

¹⁴ Quando a festividade já ia a meio, Jesus subiu ao templo e começou a ensinar.

¹⁵ Os judeus ficaram admirados, e diziam: “Como é que este homem tem tanto conhecimento das Escrituras,^*1 se não estudou nas escolas?”^*2

¹⁶ Então, Jesus respondeu-lhes: “O que eu ensino não é meu, mas pertence àquele que me enviou.

¹⁷ Se alguém desejar fazer a Sua vontade, saberá se os ensinamentos são de Deus ou se o que digo se origina de mim.

¹⁸ Quem fala das suas próprias ideias procura a sua própria glória; mas quem procura a glória daquele que o enviou é verdadeiro, e não há injustiça nele.

¹⁹ Moisés deu-vos a Lei, não deu? Mas nenhum de vocês obedece à Lei. Porque é que me querem matar?”

²⁰ A multidão respondeu: “Tu tens um demónio. Quem é que te quer matar?”

²¹ Em resposta, Jesus disse-lhes: “Realizei apenas uma obra, e todos vocês estão surpreendidos.

²² Então, considerem o seguinte:^*1 Moisés deu-vos a circuncisão (não que ela tenha vindo de Moisés, mas sim dos antepassados), e vocês circuncidam um homem num sábado.

²³ Se um homem recebe a circuncisão num sábado para que a Lei de Moisés não seja violada, porque é que vocês estão tão zangados comigo por eu ter curado completamente um homem num sábado?

²⁴ Parem de julgar pelas aparências, mas façam um julgamento justo.”

²⁵ Então, alguns dos habitantes de Jerusalém começaram a dizer: “Não é este o homem que querem matar?

²⁶ No entanto, ele está aqui a falar em público, e não lhe dizem nada. Será que os nossos líderes realmente acham que ele é o Cristo?

²⁷ Mas nós sabemos de onde é este homem; ao passo que, quando o Cristo vier, ninguém saberá de onde ele é.”

²⁸ Então, enquanto ensinava no templo, Jesus disse bem alto: “Vocês conhecem-me e sabem de onde eu sou. Eu não vim da minha própria iniciativa, mas Aquele que me enviou é real, e vocês não o conhecem.

²⁹ Eu conheço-o, porque sou representante dele, e foi ele que me enviou.”

³⁰ Por isso tentaram prendê-lo, mas ninguém o conseguiu agarrar, pois a sua hora ainda não tinha chegado.

³¹ Contudo, muitos da multidão depositaram fé nele, e diziam: “Quando o Cristo vier, será que realizará mais sinais do que este homem tem realizado?”

³² Os fariseus ouviram a multidão a cochichar estas coisas a respeito dele, e os principais sacerdotes e os fariseus enviaram guardas^*1 para o prender.^*2

³³ Então, Jesus disse: “Ficarei convosco mais um pouco, antes de ir para Aquele que me enviou.

³⁴ Vocês irão procurar-me, mas não me encontrarão, e, para onde eu vou,^*1 vocês não podem ir.”

³⁵ Portanto, os judeus disseram entre si: “Para onde pretende ir este homem, de modo que não o poderemos encontrar? Será que ele pretende ir até aos judeus dispersos entre os gregos e ensinar os gregos?

³⁶ O que é que ele quer dizer com as palavras: ‘Vocês irão procurar-me, mas não me encontrarão, e, para onde eu vou, vocês não podem ir’?”

³⁷ No último dia, o grande dia da festividade, Jesus levantou-se e disse bem alto: “Se alguém tiver sede, venha a mim e beba.

³⁸ Quem depositar fé em mim, assim como disse uma passagem das Escrituras, ‘do seu íntimo fluirão correntes de água viva’.”

³⁹ No entanto, ao dizer isto, ele falava sobre o espírito, que os que depositaram fé nele iam receber; pois até então não havia espírito, porque Jesus ainda não tinha sido glorificado.

⁴⁰ Alguns da multidão que ouviram estas palavras começaram a dizer: “Este é realmente o Profeta.”

⁴¹ Outros diziam: “Este é o Cristo.” Mas alguns diziam: “Será que o Cristo vem da Galileia?

⁴² Não dizem as Escrituras que o Cristo virá da descendência de David e de Belém, a aldeia de onde era David?”

⁴³ Assim, surgiu uma divisão entre a multidão por causa dele.

⁴⁴ Alguns deles, porém, queriam prendê-lo,^*1 mas ninguém conseguiu agarrá-lo.

⁴⁵ Então, os guardas voltaram aos principais sacerdotes e aos fariseus, e estes perguntaram-lhes: “Porque é que não o trouxeram?”

⁴⁶ Os guardas responderam: “Nunca nenhum homem falou assim!”

⁴⁷ Então, os fariseus disseram: “Será que vocês também foram enganados?

⁴⁸ Por acaso algum dos nossos líderes ou dos fariseus depositou fé nele?

⁴⁹ Mas esta multidão, que não conhece a Lei, são pessoas amaldiçoadas.”

⁵⁰ Nicodemos, que antes tinha ido ter com ele e era um deles, disse-lhes:

⁵¹ “Será que a nossa Lei julga um homem sem que primeiro o ouça e saiba o que ele está a fazer?”

⁵² Em resposta, disseram-lhe: “Será que tu também és da Galileia? Pesquisa e vê que nenhum profeta surgirá da Galileia.”^*1