Jó, 3

¹ Foi depois disto que Jó começou a falar e a amaldiçoar o dia em que nasceu.^*1

² Jó disse:

³ “Desapareça o dia em que nasci, Também a noite em que disseram: ‘Foi concebido um homem!’

⁴ Que aquele dia seja escuridão. Que Deus, lá de cima, não se importe com ele; Que nenhuma luz brilhe sobre ele.

⁵ Que a mais profunda escuridão o reclame^*1 para si. Que uma nuvem de chuva paire sobre ele; Que aquilo que escurece o dia o apavore.

⁶ Quanto àquela noite, que as trevas se apoderem dela; Que ela não se alegre entre os dias do ano, E que nem seja incluída no número dos meses.

⁷ Sim, que aquela noite se torne estéril, E nenhum grito de alegria seja ouvido nela.

⁸ Que aqueles que amaldiçoam o dia a amaldiçoem, Aqueles que podem despertar o Leviatã.^*1

⁹ Que as estrelas da sua madrugada escureçam; Que ela espere em vão pela luz do dia, E que aquela noite não veja os raios do amanhecer.

¹⁰ Pois ela não fechou as portas do ventre da minha mãe, Nem escondeu dos meus olhos a desgraça.

¹¹ Porque é que não morri ao nascer? Porque é que não pereci quando saí do ventre?

¹² Porque é que houve colo para me acolher E peitos para me amamentar?

¹³ Pois, agora, eu estaria tranquilamente deitado; Estaria a dormir e a descansar

¹⁴ Com os reis da terra e os seus conselheiros, Que construíram para si lugares que agora estão em ruínas,^*1

¹⁵ Ou com príncipes que tinham ouro, Cujas casas estavam cheias de prata.

¹⁶ Ou porque é que não fui como um aborto que passou despercebido, Como crianças que nunca viram a luz?

¹⁷ Na morte, até a agitação dos maus acaba; Ali descansam os que estão exaustos.

¹⁸ Ali, os prisioneiros estão juntos em paz; Não ouvem a voz daquele que os obriga a trabalhar.

¹⁹ Ali, o pequeno e o grande são iguais, E o escravo está livre do seu senhor.

²⁰ Porque é que Ele dá luz a quem está a sofrer E vida aos que estão amargurados?^*1

²¹ Porque é que eles anseiam pela morte, mas ela não vem? Procuram-na mais do que a tesouros escondidos.

²² Alegram-se muito, Ficam felizes quando encontram a sepultura.

²³ Porque é que Ele dá luz a um homem que não encontra o seu caminho, A quem Deus cercou de todos os lados?

²⁴ Pois, em vez de comer, eu suspiro, E os meus gemidos derramam-se como água.

²⁵ Pois o que me apavorava atingiu-me, E o que eu temia aconteceu-me.

²⁶ Não tenho paz, nem sossego, nem descanso; As dificuldades não param de vir.”