Tiago, 2

¹ Meus irmãos, será que se estão a apegar à fé no nosso glorioso Senhor Jesus Cristo, ao mesmo tempo que demonstram favoritismo?

² Pois, se um homem com anéis de ouro nos dedos e com roupa magnífica entrar na vossa reunião, mas também entrar um pobre, com roupa imunda,

³ será que olham com favor para aquele que usa roupa magnífica e dizem: “Sente-se aqui, num lugar de honra”, mas dizem ao pobre: “Fica de pé”, ou: “Senta-te ali no chão, ao lado do apoio para os meus pés”?

⁴ Se isso acontece, não é verdade que estão a fazer distinções de classes entre vocês e que se tornaram juízes que tomam decisões perversas?

⁵ Escutem, meus amados irmãos. Não é verdade que Deus escolheu os que são pobres aos olhos do mundo para serem ricos na fé e herdeiros do Reino que ele prometeu aos que o amam?

⁶ Vocês, porém, desonram o pobre. Não são os ricos que vos oprimem e que vos arrastam perante os tribunais?

⁷ Não são eles que blasfemam o nome honroso que vocês levam?

⁸ Se cumprem a lei régia,^*1 segundo a passagem das Escrituras: “Ama o teu próximo como a ti mesmo”, fazem muito bem.

⁹ Mas, se continuam a mostrar favoritismo, estão a cometer um pecado e são condenados^*1 pela lei como transgressores.

¹⁰ Pois se alguém cumpre toda a Lei, mas dá um passo em falso num só ponto, torna-se infrator de toda a Lei.

¹¹ Pois aquele que disse: “Não cometas adultério” disse também: “Não assassines.” Portanto, se tu não cometes adultério, mas assassinas, tornas-te transgressor da Lei.

¹² Falem e comportem-se como pessoas que serão julgadas pela lei de um povo livre.^*1

¹³ Pois quem não pratica a misericórdia será julgado sem misericórdia. A misericórdia triunfa sobre o julgamento.

¹⁴ De que adianta, meus irmãos, alguém dizer que tem fé, se não tem obras? Será que essa fé pode salvá-lo?

¹⁵ Se um irmão ou uma irmã não tem o que vestir,^*1 nem alimento suficiente para o dia,

¹⁶ e um de vocês lhe diz: “Vai em paz; mantém-te aquecido e bem alimentado”, mas não lhe dá o que necessita para o corpo, de que é que isso adianta?

¹⁷ Assim também a fé, por si só, sem obras, está morta.

¹⁸ Contudo, alguém dirá: “Tu tens fé e eu tenho obras. Mostra-me a tua fé sem as obras, e eu vou mostrar-te a minha fé pelas minhas obras.”

¹⁹ Crês que há um só Deus? Fazes muito bem. Contudo, os demónios creem e estremecem.

²⁰ Mas queres ver, ó homem vão, como a fé sem obras é inútil?

²¹ Não foi Abraão, nosso pai, declarado justo por obras depois de ter oferecido Isaque, seu filho, no altar?

²² Repara que a sua fé agiu em conjunto com as suas obras e que a sua fé se tornou perfeita pelas suas obras,

²³ e cumpriu-se a passagem das Escrituras que diz: “Abraão depositou fé em Jeová,^*1 e isso foi-lhe creditado como justiça”, e ele veio a ser chamado amigo de Jeová.^*2

²⁴ Vejam que o homem será declarado justo por obras, e não apenas pela fé.

²⁵ Da mesma maneira, não foi também Raabe, a prostituta, declarada justa por obras, depois de receber hospitaleiramente os mensageiros e de mandá-los embora por outro caminho?

²⁶ Realmente, assim como o corpo sem espírito^*1 está morto, assim também a fé sem obras está morta.